Ketika mempertimbangkan Latin, pendidik sering berjuang dengan cara menutup kesenjangan prestasi. Kesenjangan itu sering didefinisikan sebagai perbedaan dalam kesuksesan akademis antara penutur asli bahasa Inggris dan bahasa Spanyol adalah bahasa pertama mereka.

Komunikator kesehatan memiliki celah sendiri untuk alamat: membagi digital. Ini ada baik antara bahasa Inggris dan Spanyol berbahasa Latin, dan antara orang kulit putih non-Hispanik dan Latin.

Internet telah menjadi mana-mana dalam kehidupan kita. Menjadi online dalam kehidupan modern sangat kritis sehingga baru saja terjadi Putusan pengadilan Amerika Serikat Menegaskan bahwa internet harus dianggap sebagai utilitas. SEBUAH Laporan Pelapor Khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa mencatat bahwa akses internet adalah "alat yang sangat diperlukan untuk mewujudkan berbagai hak asasi manusia." Dikatakan bahwa negara-bangsa harus menjadikan akses universal sebagai prioritas.

Semakin kita bergerak online untuk segalanya. Kami membayar tagihan kami, mendaftar untuk perawatan kesehatan dan berinteraksi dengan penyedia layanan kesehatan melalui portal online. Secara khusus, adopsi portal pasien cepat menyebar di bidang perawatan kesehatan. Di 2012, setidaknya setengah dari semua penyedia layanan kesehatan telah mengadopsi mereka..

Penyebaran portal pasien yang cepat ini telah didorong oleh Program Insentif Rekaman Kesehatan Elektronik didirikan oleh Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act. Ini membutuhkan penyedia layanan kesehatan yang berpartisipasi untuk menyediakan akses online ke rekam medis kepada pasien.

Karena teknologi ini sedang cepat diadopsi, kita berisiko meninggalkan mereka yang tidak rutin menggunakan internet, atau mereka yang tidak memiliki koneksi internet yang andal. Sebagai peneliti disparitas kesehatan di California, tim saya dan saya menemukan bahwa kita mungkin begitu meninggalkan petak besar dari populasi Latino kita.

Hal ini penting karena penelitian kami menunjukkan bahwa pergeseran ke interaksi online ini mungkin akan tertinggal kelompok etnis terbesar di California, karena orang Latin sekarang melebihi jumlah orang kulit putih non-Hispanik di Golden State.

Membiarkan orang Latin di sisi yang salah dari kesenjangan digital tidak hanya akan mempengaruhi sistem kesehatan California, namun, karena internet menjadi lebih tertanam dalam tugas kita sehari-hari, ekonominya juga. Hal yang sama juga berlaku untuk negara-negara lain.

Bahasa Latin mewakili 17 persen dari populasi Amerika Serikat, atau sekitar satu dari enam. Seiring biaya perawatan kesehatan terus meningkat, penting untuk mempertimbangkan cara untuk membantu orang tetap sehat dan mendapatkan perawatan dengan cepat saat mereka membutuhkannya. Portal online adalah bagian dari strategi itu.

Portal banyak sekali, tapi tidak ada jaminan akses

Rekan-rekan saya dan saya (berlokasi di University of California, Merced, Universitas Negeri California, Stanislaus, dan Michigan State University) melihat bagaimana bahasa Latin di California menggunakan internet untuk mendapatkan informasi kesehatan. dalam sebuah penelitian terbaru yang diterbitkan dalam Journal of Internet Medical Research.

Kami menemukan bahwa orang Latin di California cenderung tidak pernah menggunakan internet sama sekali (termasuk situs email dan media sosial). Mereka juga cenderung tidak menggunakan internet untuk mencari informasi kesehatan. Dan, mereka kurang percaya diri dalam mengisi formulir online dibandingkan dengan orang kulit putih non-Hispanik.

Hal ini membawa kita pada isu krusial. Kita bisa memasukkan semua informasi yang kita inginkan secara online, namun jika proporsi populasi kita yang signifikan tidak membaca informasi itu, atau bahkan menggunakan internet, usaha kita jauh lebih tidak efektif daripada yang kita duga.

Latinos di sisi yang salah dari kesenjangan digital

Mungkin tergoda untuk berpendapat bahwa perbedaan dalam penggunaan internet antara Latin dan kulit putih secara ketat karena kurangnya penggunaan internet oleh para imigran Latin. Penelitian kami, bagaimanapun, menunjukkan bahwa orang Latin yang lahir di dalam dan di luar Amerika Serikat memiliki kemungkinan yang sama untuk melaporkan telah menggunakan internet.

Temuan kami konsisten dengan Pew Research Center temuan bahwa perpecahan digital antara bahasa Inggris dan Spanyol berbahasa Latin semakin menyempit di Amerika Serikat.

Yang mengatakan, penelitian kami menunjukkan orang Latin yang lahir di Amerika Serikat lebih cenderung menggunakan internet untuk mencari informasi kesehatan. Mereka juga lebih percaya diri dalam mengisi formulir online daripada orang Latin yang lahir di negara lain. Namun, temuan kami bahwa orang Amerika kelahiran dan imigran Latin sama-sama cenderung melaporkan telah menggunakan internet sama sekali mengindikasikan adanya perbedaan yang melekat.

Dengan demikian, temuan kami menunjukkan bahwa penerapan portal bahasa Spanyol saja tidak akan membahas perbedaan penggunaan internet antara orang Latin dan orang kulit putih. Perpecahannya bersifat struktural, dan mungkin terletak pada akses ke internet itu sendiri, dan perangkat tersebut digunakan untuk mengakses internet.

Sebuah baru-baru ini Laporan Pew Research Center Dokumen bahwa sementara penggunaan internet Latino meningkat antara 2010-2015, tetap ada jeda yang terus-menerus antara persentase orang Latin dan orang kulit putih yang menggunakan internet. Selain itu, survei ini menunjukkan bahwa ada sedikit perubahan dalam persentase bahasa Latin dengan langganan broadband rumahan antara 2010 dan 2015. Sementara survei Pew menemukan bahwa lebih banyak orang Latin mengakses internet, 23 persen bahasa Latin online bergantung pada ponsel, dengan satu-satunya jalur akses mereka adalah perangkat seluler dan data plan yang menyertainya (untuk menempatkan nomor ini dalam konteks, hanya 10 persen orang kulit putih yang dilaporkan bergantung pada ponsel). Individu yang menggunakan ponsel cerdas untuk mengakses muka internet kecepatan download yang lambat, bandwidth terbatas atau terbatas dan ukuran layar kecil. Pengguna bisa menemukannya mengakses formulir online, seperti aplikasi pekerjaan, sangat menantang. Selanjutnya, sebuah studi baru-baru ini menunjukkan 48 persen individu yang hanya mengandalkan smartphone untuk mengakses internet harus membatalkan atau menangguhkan layanan ponsel mereka karena keuangan.

Internet adalah sumber yang semakin penting untuk menemukan informasi kesehatan. Sebenarnya, 2013 menunjukkan survei bahwa 59 persen orang Amerika melaporkan pencarian informasi kesehatan pada tahun lalu. Kesenjangan Latino-white yang terus-menerus dalam penggunaan internet, dan fakta bahwa hampir seperempat pengguna internet Latino bergantung pada smartphone, menimbulkan tantangan untuk mempromosikan penggunaan portal online di antara populasi ini.

Usia tua, penghasilan rendah bisa menambah masalah

Selain itu, penelitian kami menemukan bahwa orang Latin yang berusia lanjut, kurang berpendidikan dan berpenghasilan rendah - kelompok yang umumnya mengalami kesehatan terburuk - adalah cenderung untuk menggunakan internet untuk menemukan informasi seperti itu bahkan ketika itu dapat diakses oleh mereka.

Kami melihat kesenjangan yang lebih signifikan antara orang Latin yang tidak memiliki sumber perawatan kesehatan biasa, yang berarti mereka tidak memiliki tempat rutin untuk pergi saat mereka sakit atau memerlukan informasi kesehatan. Kelompok ini cenderung tidak menggunakan internet untuk hal-hal ini daripada mereka yang memiliki sumber perawatan biasa.

Masalah California adalah pelajaran bagi AS

California memiliki sejarah panjang penjangkauan kesehatan masyarakat ke komunitas Latino. Jika kita melihat perbedaan daring ini di California, kemungkinan besar perbedaan tersebut juga ada di wilayah Amerika Serikat lainnya.

Di Amerika Serikat, karena organisasi pemerintah dan organisasi kesehatan semakin beralih untuk berinteraksi dengan publik melalui portal online, kita perlu menyadari bahwa pergeseran ini dapat menyebabkan orang Latin, terutama orang Latin imigran, di belakang.

Pendidik kesehatan perlu menutup kesenjangan digital, dan menargetkan orang Latin kelahiran dan imigran dengan pendidikan tentang bagaimana menggunakan internet. Itu termasuk informasi tentang cara mencari informasi kesehatan dan cara menggunakan formulir online.

Kita juga perlu memastikan informasi kesehatan dan portal online berkualitas baik dapat diakses oleh orang tua, orang kurang berpendidikan dan miskin.

Tentang Penulis

Mariaelena Gonzalez, Guru Besar Sosiologi, Universitas California, Merced

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait

at Pasar InnerSelf dan Amazon