Beyoncé menggunakan kata-c dalam pementasan tur Renaisansnya tahun 2023, serta dalam lirik lagu Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Peringatan: artikel ini mengandung bahasa yang mungkin menyinggung sebagian pembaca.

Jika seseorang mengatakan kepada Anda bahwa Anda “melayani vagina”, apakah Anda akan tersinggung? Meskipun terdapat kata c, frasa ini tidak dimaksudkan sebagai penghinaan atau cercaan misoginis. Faktanya, memang demikian justru sebaliknya – setidaknya, di antara mereka yang masuk komunitas aneh yang sudah lama menggunakannya.

Ungkapan tersebut menggambarkan seseorang yang menunjukkan karakteristik seperti percaya diri, lancang, atau galak. Ini adalah pola pikir – sikap yang dapat diwujudkan oleh siapa pun, apa pun jenis kelaminnya.

Dan meskipun ungkapan tersebut sekarang menjadi bagian dari “bahasa internet” – sampai pada titik yang telah dicapai status tingkat meme – asal usulnya sudah ada sebelum budaya digital. Ungkapan ini memiliki sejarah panjang dalam dunia drag, dan mereka yang mendalami budaya queer akan mengenali kualitas yang terkait dengan frasa yang sekarang ada di mana-mana ini.

Dievaluasi sebagai orang yang galak, lancang, atau bahkan “memuakkan” (pujian kontra-intuitif lainnya) adalah suatu kehormatan – atau, dalam terminologi drag, “pembunuhan” terakhir (sesuatu yang dilakukan dengan sangat baik). Kualitas seperti itu dicontohkan dalam frasa ikonik RuPaul: “Keyakinan, Keunikan, Saraf, dan Bakat” (C.U.N.T.). Untuk merebut mahkota, ratu harus “melayani” (menampilkan) kualitas tersebut sepanjang kompetisi.

Jelas sekali, ini sangat berbeda dengan arti kata-c yang lebih konvensional. Merujuk pada vulva atau vagina, kata ini biasanya digunakan sebagai istilah yang menyinggung dan vulgar yang menjadikan perempuan sebagai objek kepuasan seksual. Sering digunakan sebagai cercaan misoginis sering diberi label sebagai salah satu kata paling ofensif dalam bahasa Inggris.

Bisa dibilang, pengarusutamaan representasi frasa queer ini dapat dilihat sebagai titik balik dalam status kata-c. Beberapa komentator sosial mengatakan hal ini adalah sejenis reklamasi, dimana istilah yang sering dijadikan senjata terhadap perempuan telah digunakan, namun digunakan dengan rasa hormat yang mendalam sebagai bentuk protes dan perlawanan.

Budaya bola

Tapi orang-orang tidak hanya “melayani vagina”. Mereka “membunuh rumah” (melakukan sesuatu yang luar biasa). Mereka “membaca orang sampai kotor” (menghina seseorang secara menyeluruh), atau “melempar bayangan” (menghina seseorang dengan bercanda).

Mereka juga menyebut bintang pop seperti Rina Sawayama dan Dua Lipa sebagai “ibu” (istilah sayang dan kekaguman). Dan mereka “tidak meninggalkan remah-remah” (melakukan sesuatu dengan sangat baik).

Penyebaran – atau penggunaan – frasa-frasa ini merupakan gejala dari tren yang lebih luas, dimana bahasa yang biasanya diasosiasikan dengan budaya drag telah menjadi arus utama dan kini dianggap sebagai bagian dari apa yang sering disebut oleh orang-orang sebagai budaya drag. bahasa internet.

Bintang pop lainnya, Beyoncé, sering menggunakan kata-c dalam lirik lagunya tahun 2022, Pure/Honey. Itu juga ditampilkan dalam pementasan tur dunia Renaisansnya pada tahun 2023, di mana dia tampil di belakang meja berita berlabel “Berita KNTY 4". Pose (2018) mengikuti kehidupan anggota komunitas 'bola' di New York.

Untuk memahami perkembangan ini, penting untuk mengetahui dari mana sebagian besar bahasa yang terkait dengan budaya drag berasal. Istilah seperti “shade” dan “slay”, dan frasa seperti “read to filth”, berasal dari Afrika Amerika Bahasa Inggris Vernakular (AAVE) – berbagai bahasa Inggris lisan oleh orang kulit hitam Amerika, khususnya mereka yang tinggal di perkotaan.

Namun bagaimana bahasa kelompok etnis minoritas bisa diasosiasikan dengan waria? Jawabannya adalah "ballroom” atau “budaya bola” – subkultur LGBTQ+ yang dibentuk oleh orang-orang Afrika-Amerika dan Latin di New York City pada akhir abad ke-20, di mana para peserta “berjalan” (bersaing) untuk mendapatkan piala, hadiah, dan ketenaran di acara yang dikenal sebagai bola. Bagi yang belum kenal, drama 2018 Pose mendokumentasikan budaya bola di New York City pada tahun 1980an.

Ketika budaya bola menjadi lebih umum, demikian pula bahasa yang diasosiasikan dengan komunitas ini – hingga akhirnya diasosiasikan dengan komunitas LGBTQ+ secara lebih umum. “Melempar keteduhan”, “membaca”, dan “menumpahkan teh” (berbagi gosip) tidak lagi hanya sebatas di ruang dansa.

Bahasa dan apropriasi

Penyebaran bahasa ini telah menimbulkan perdebatan sengit tentang apropriasi dan keaslian. Pada tahun 2019, saya memeriksa masalah ini sehubungan dengan variasi linguistik di Twitter. Menganalisis kumpulan tweet pria gay Inggris, saya berargumen bahwa mereka menggunakan fitur AAVE seperti “work dat pole gurl” dan “kalian marah pada hunter” (dialek yang biasanya tidak diucapkan oleh pria gay) bukan begitu. banyak yang mengklaim “kegelapan” tetapi menampilkan diri mereka sebagai “lancang”. Dengan menggunakan fitur AAVE secara gaya, para pria membangkitkan kiasan ini untuk menampilkan identitas gay yang saya sebut sebagai “ratu lancang”.

Namun, dalam pandangan saya, praktik-praktik ini bermasalah karena mengandalkan imajinasi rasis mengenai “perempuan kulit hitam yang lancang” – sebuah kiasan sejarah yang menggambarkan perempuan kulit hitam sebagai sosok yang lincah, blak-blakan, dan bersemangat.

Banyak pengguna frasa “melayani vagina” dan fitur AAVE lainnya juga tampaknya tidak menyadari riwayat mereka. Misalnya saja pada tahun 2020, Brittany Broski (alias yang terkenal di internet Gadis Kombucha) salah mendeskripsikan istilah AAVE sebagai “budaya stan” – mengacu pada perilaku sekelompok penggemar yang ekstrem.

Pada saat yang sama, serangkaian pencipta TikTok berkulit hitam telah dengan tepat menolak klaim “bahasa TikTok atau Gen Z baru”, dengan berargumentasi bahwa banyak fitur yang disebutkan dalam variasi “baru” ini sebenarnya adalah AAVE.

Jadi, meskipun pada prinsipnya siapa pun bisa “melayani vagina”, penting untuk mengetahui sejarah panjang frasa ini, dan banyak frasa lainnya, dalam budaya drag – dan, sebelum itu, asal muasalnya di AAVE.

Christian Ilbury, Dosen, Linguistik dan Bahasa Inggris, Universitas Edinburgh

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.

Buku Meningkatkan Sikap dan Perilaku dari daftar Penjual Terbaik Amazon

"Kebiasaan Atom: Cara Mudah & Terbukti untuk Membangun Kebiasaan Baik & Menghilangkan Kebiasaan Buruk"

oleh James Clear

Dalam buku ini, James Clear menyajikan panduan komprehensif untuk membangun kebiasaan baik dan menghilangkan kebiasaan buruk. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk menciptakan perubahan perilaku yang bertahan lama, berdasarkan penelitian terbaru dalam bidang psikologi dan ilmu saraf.

Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan

"Lepaskan Otak Anda: Menggunakan Sains untuk Mengatasi Kecemasan, Depresi, Kemarahan, Keanehan, dan Pemicu"

oleh Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

Dalam buku ini, Dr. Faith Harper menawarkan panduan untuk memahami dan mengelola masalah emosi dan perilaku umum, termasuk kecemasan, depresi, dan kemarahan. Buku ini mencakup informasi tentang sains di balik masalah ini, serta saran dan latihan praktis untuk mengatasi dan penyembuhan.

Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan

"Kekuatan Kebiasaan: Mengapa Kita Melakukan Apa yang Kita Lakukan dalam Kehidupan dan Bisnis"

oleh Charles Duhigg

Dalam buku ini, Charles Duhigg mengeksplorasi ilmu pembentukan kebiasaan dan bagaimana kebiasaan memengaruhi hidup kita, baik secara pribadi maupun profesional. Buku ini mencakup kisah individu dan organisasi yang berhasil mengubah kebiasaan mereka, serta saran praktis untuk menciptakan perubahan perilaku yang langgeng.

Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan

"Kebiasaan Kecil: Perubahan Kecil yang Mengubah Segalanya"

oleh BJ Fogg

Dalam buku ini, BJ Fogg menyajikan panduan untuk menciptakan perubahan perilaku yang langgeng melalui kebiasaan kecil yang bertahap. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk mengidentifikasi dan menerapkan kebiasaan kecil yang dapat membawa perubahan besar seiring waktu.

Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan

"The 5 AM Club: Miliki Pagi Anda, Tingkatkan Hidup Anda"

oleh Robin Sharma

Dalam buku ini, Robin Sharma menyajikan panduan untuk memaksimalkan produktivitas dan potensi Anda dengan memulai hari lebih awal. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk menciptakan rutinitas pagi yang mendukung tujuan dan nilai-nilai Anda, serta kisah-kisah inspiratif dari individu-individu yang telah mengubah hidup mereka melalui bangun pagi.

Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan