Shakespeare memainkan tangan terikat oleh Virginia Woolf di kamarnya di Monk House, Rodmell, Sussex, Inggris. Ian Alexanber / Wikimedia Commons, CC BY-NC-SA

Dalam beberapa tahun terakhir ortodoksi yang dimiliki Shakespeare hanya dapat benar-benar dihargai di atas panggung menjadi luas. Tetapi, seperti halnya dengan banyak kebiasaan dan asumsi kita, penguncian memberi kita kesempatan untuk berpikir secara berbeda. Sekarang bisa menjadi waktu untuk membersihkan karya lama yang terkumpul, dan membaca beberapa Shakespeare, seperti yang dilakukan orang selama lebih dari 400 tahun.

Banyak orang mengatakan mereka merasa membaca Shakespeare sedikit menakutkan, jadi inilah lima tips untuk membuatnya lebih sederhana dan lebih menyenangkan.

1. Abaikan catatan kaki

Jika edisi Anda memiliki catatan kaki, jangan perhatikan. Mereka mengalihkan perhatian Anda dari membaca dan mengurangi keterampilan Anda, sehingga Anda mulai memeriksa semuanya bahkan ketika Anda benar-benar tahu apa artinya.

Halaman judul Folio Pertama, oleh William Shakespeare, dengan ukiran tembaga dari penulis oleh Martin Droeshout. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Universitas Yale

Sangat berguna untuk mengingat bahwa tidak ada yang pernah memahami semua hal ini - lihatlah pada rumitnya Macbeth “Jika itu dilakukan ketika ini dilakukan”Pidato dalam Babak 1 Adegan 7 sebagai contoh (dan tidak ada yang pernah berbicara dalam pidato panjang dan mewah ini - pidato Macbeth juga menjadi contoh). Catatan kaki hanyalah upaya editor untuk menyangkal ini.

Cobalah untuk terus maju dan mendapatkan intinya - dan ingat, ketika Shakespeare menggunakan kata-kata yang sangat panjang atau esoteris, atau kalimat yang sangat terlibat, itu sering merupakan tanda yang disengaja bahwa karakter tersebut berusaha menipu dirinya sendiri atau orang lain (kecemburuan psikotik Leontes di Kisah Musim Dingin, misalnya, mengekspresikan dirinya dalam kosakata yang tidak biasa dan sintaksis yang berubah bentuk).

2. Perhatikan bentuk garis

Tata letak pidato pada halaman seperti semacam notasi musik atau koreografi. Pidato panjang memperlambat segalanya - dan, jika semua pidato berakhir di akhir baris yang lengkap, yang memberikan prosesi perasaan hierarkis yang megah - seolah-olah semua karakter memberikan pidato daripada berinteraksi.

Pidato singkat mempercepat langkah dan merangkul karakter dalam hubungan, terutama ketika mereka mulai berbagi baris (Anda dapat melihat ini ketika satu baris indentasi sehingga menyelesaikan setengah baris di atas), sebuah tanda keintiman nyata dalam tata suara Shakespeare.

Ayat kosong, sepuluh ketukan tanpa ritme struktur pentamenter iambik dari garis Shakespeare, bervariasi sepanjang kariernya. Drama awal - sejarah dan komedi - cenderung mengakhiri setiap baris dengan tanda baca, sehingga bentuk syairnya dapat didengar. Pidato terkenal John dari Gaunt dari Richard II adalah contoh yang bagus.

Tahta kerajaan raja-raja ini, pulau yang terpancang ini,
Bumi keagungan ini, kursi Mars ini.

Drama-drama kemudian - tragedi dan romansa - cenderung ke bentuk ayat kosong yang lebih fleksibel, dengan makna frasa yang sering muncul di baris pertama. Apa yang cenderung signifikan adalah kontras, antara dan di dalam irama pidato adegan atau karakter (lihat Henry IV Bagian 1 dan Anda akan melihat apa yang saya maksud).

{diberikan Y=6u009U1q69A}

3. Baca bagian kecil

Drama Shakespeare bukan novel dan - mari kita hadapi itu - kita biasanya tidak ragu-ragu tentang bagaimana hal-hal akan bekerja. Membaca untuk alur cerita, atau membaca dari awal sampai akhir, belum tentu cara untuk mendapatkan hasil maksimal dari pengalaman. Pertunjukan teater bersifat linier dan dalam waktu nyata, tetapi membaca memberi Anda kebebasan untuk mengatur kecepatan diri sendiri, membolak-balik ke depan, untuk memberi beberapa bagian lebih banyak perhatian dan lebih sedikit.

Pembaca pertama Shakespeare mungkin melakukan ini dengan tepat, memusatkan perhatian pada bagian-bagian yang paling mereka sukai, atau membaca secara selektif untuk bagian-bagian yang menarik perhatian mereka atau yang mereka ingat dari penampilan, dan kita harus melakukan hal yang sama. Lihatlah di mana kutipan terkenal datang: "Semua dunia adalah panggung", "Menjadi atau tidak menjadi", "Aku juga sangat disayangi" - dan membaca kedua sisi itu. Baca penutupnya, lihat satu pidato panjang atau dialog - pilih ceri.

{vembed Y=pjJEXkbeL-o}

Satu kebebasan besar untuk membaca Shakespeare untuk bersenang-senang hanyalah: lewati bagian-bagian yang tidak berfungsi, atau lanjutkan ke permainan lain. Tidak ada yang akan membuat Anda ujian.

4. Berpikir seperti seorang direktur

Di sisi lain, memikirkan bagaimana drama ini bisa bekerja di atas panggung dapat menarik dan kreatif bagi sebagian pembaca. Drama Shakespeare cenderung dimiliki arah panggung minimal, jadi sebagian besar indikasi aksi dalam edisi modern dari lakon telah ditambahkan oleh editor.

Sebagian besar sutradara mulai mengerjakan permainan dengan membuang semua instruksi ini dan menyelesaikannya dengan mengajukan pertanyaan tentang apa yang terjadi dan mengapa. Arahan panggung - apakah asli atau editorial - jarang bersifat deskriptif, jadi menambahkan kata keterangan atau kata sifat pilihan Anda untuk menyempurnakan apa yang terjadi di panggung kertas Anda dapat membantu memperjelas interpretasi karakter dan tindakan Anda.

Salah satu tip yang baik adalah mencoba mengingat karakter yang tidak berbicara. Apa yang terjadi pada wajah karakter-karakter lain sementara Katherine menyampaikan pidatonya yang panjang dan kontroversial tentang penaklukan istri yang tampak jelas pada akhir The Taming of the Shrew?

{vembed Y=ti1Oh9imI8I}

5. Jangan khawatir

Kendala terbesar untuk menikmati Shakespeare adalah perasaan picik bahwa memahami karya adalah semacam tes IQ sastra. Tetapi memahami Shakespeare berarti menerima keterbukaan dan ambiguitasnya. Bukannya ada makna yang tepat disembunyikan sebagai hadiah untuk kecerdasan atau keuletan - ini memainkan pertanyaan yang cepat alih-alih memberikan jawaban.

Apakah Macbeth akan membunuh raja tanpa ramalan para penyihir? Tepat - itulah pertanyaan yang ingin kita perdebatkan, dan ini memberi kita bukti untuk berdebat di kedua sisi. Apakah benar bagi para konspirator untuk membunuh Julius Caesar? Pertanyaan bagus, drama itu mengatakan: Saya sendiri bertanya-tanya.

Kembali ke Shakespeare di luar konteks kelas yang berbakti dan teater dapat membebaskan sesuatu yang mungkin tidak langsung Anda kaitkan dengan karya-karyanya: kesenangan.

Tentang Penulis

Emma Smith, Profesor Studi Shakespeare, University of Oxford

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.