Konsep Hygge Denmark Dan Mengapa Ini Merupakan Ekspor Terbaru yang Berhasil

Konsep Hygge Denmark Dan Mengapa Ini Merupakan Ekspor Terbaru yang Berhasil

Jika Anda membaca ini di kursi yang nyaman, dikelilingi perabotan lembut yang gurih dan bahkan mungkin satu atau dua lilin, rasa nyaman yang Anda rasakan mungkin saja begitu. hygge.

Ekspor modis terbaru dari Denmark, mengikuti desain interior dan drama televisi berkualitas tinggi, hygge adalah hadiah terbaru negara Skandinavia untuk dunia

Tapi ekspor khusus ini adalah sebuah konsep. Secara kasar digambarkan sebagai perasaan puas nyaman, tip tentang bagaimana untuk mencapai rasa hygge isi majalah lifestyle dan fashion. Seperti yang sering terjadi pada konsep gaya hidup, praktik budaya yang lebih tua telah dikomodifikasi. Nyata hygge Bisa terjadi di mana saja: di Denmark atau di tempat lain, sendirian atau di perusahaan, di dalam rumah atau di luar rumah, dengan atau tanpa lilin, kaus kaki rajutan tangan dan perabotan bergaya.

Dan setelah tahun yang penuh gejolak, kurang nyaman, tidak sulit untuk memahami mengapa hygge telah merebut perhatian penuh perhatian sebagai tren kesejahteraan saat ini. Seperti yang dimiliki seorang komentator diamati, hygge adalah "balsem yang menenangkan untuk trauma 2016".

Hygge juga memukul suplemen gaya hidup pada saat ide Denmark sebagai bangsa yang paling bahagia di dunia tetap hidup dalam imajinasi kolektif. Dewan Pariwisata Denmark belum lambat untuk memanfaatkan reputasi ini untuk tujuan pencitraan merek nasional, mendiagnosa kepuasan kronis Denmark sebagai efek dari negara kesejahteraan, tingkat kepercayaan sosial yang tinggi, dan tentu saja hygge sebagai gaya hidup.

Negara kecil di Eropa utara ini telah muncul sebagai jenis asing yang aman, akrab namun juga aspirasional; jenis asing yang bisa menangkap perhatian kita dengan kata-kata yang tampak tidak dapat ditelusuri dan khas. Sebuah kata yang bisa dengan mudah didandani sebagai filosofi dan seperangkat pilihan gaya hidup cukup kompleks untuk menginspirasi selusin buku stoking Natal (dan berhitung).

Pukulan ombak pada sandal yang dirasakan, lilin wangi dan minuman gourmet dalam hiruk pikuk konsumerisme dapat dirasionalisasi sebagai investasi dalam kesejahteraan emosional kita. Dan sementara hygge sering didefinisikan dalam buku-buku yang dirancang dengan indah seperti menikmati barang-barang kerajinan tangan sederhana buatan sendiri, konsumerisme juga merupakan bagian integral dari penggunaan istilah ini di Denmark juga. Suplemen dan produsen gaya hidup membuat penggunaan istilah ini secara liberal dalam iklan mereka, terutama saat malam berlangsung di sepanjang tahun ini, dan lilin mulai muncul di depan pintu toko dan kafe di Kopenhagen.

Ini adalah kata benda itu hygge telah berhasil masuk ke halaman gaya hidup asing, namun orang Denmark sama cenderung menggunakan konsep tersebut sebagai kata sifat atau kata kerja. Itu Kamus bahasa Denmark menelusuri bentuk kata kerja kembali ke Old Norse hyggja dan bahasa Inggris Kuno hycgan, sedangkan makna modern (untuk menghibur atau memberi kegembiraan) berasal dari bahasa Norwegia. Tapi kata paprika percakapan Denmark kontemporer dengan cara yang sangat spesifik konteks. Kata benda majemuk dapat mengindikasikan variasi musiman dengan aktivitas yang terkait (julehygge di hari natal atau påskehygge di Paskah, misalnya).

Sifat ironi merek dagang khas Danes juga dapat dengan mudah digunakan kembali hygge sebagai eufemisme untuk penyalahgunaan alkohol atau bentuk overindulgensi lainnya. Hyggelig (t), kata sifat, dapat digunakan untuk berarti "nyaman" atau "menyenangkan", namun dalam beberapa konteks lebih dekat dengan bahasa Inggris "baik", sangat disanjung dengan pujian samar.

Bentuk kata kerja, di hygge sig, sering digunakan sebagai casual goodbye - kan du hygge dig: "Bersenang-senang", atau "semua yang terbaik". Di hygge sig med - melakukan hygge dengan seseorang - bisa berarti menikmati pengalaman menyenangkan atau menyenangkan bersama, tapi juga bisa berfungsi sebagai eufemisme untuk aktivitas yang lebih intim.

Hygge tampaknya menjadi kata yang paling sulit

Urutan huruf yang aneh itu, g dan e telah melahirkan banyak peluang untuk membuka sebuah artikel. Dalam perkenalannya yang lucu Buku Kecil Hygge, Meik Wiking menguji "hooga", "hhyooguh" dan "heurgh" sebelum meyakinkan pembaca bahwa istilah itu hanya bisa dirasakan, tidak dieja. Sebaliknya penutup yang didesain dengan indah buku Louisa Thomsen Brits 'Hygge: Seni Rupa Denmark Living Well dilengkapi dengan sebuah panduan pengucapan ("hue-gah") yang, satu orang yang saya kenal dari kenalan saya, adalah perkiraan suara yang jauh lebih dekat pada pagi hari setelah malam juga. banyak hygge daripada transkripsi fonetik (hygə).

Yang lebih mengerikan adalah usaha oleh seseorang Penulis utama Daily Mail untuk sajak hygge dengan "nyaman". Memang, jika ada satu hal yang dijamin bisa menggagalkan latihan malam hyggethusiast hygge, ini adalah perjuangan sia-sia untuk mengucapkan kata. Sebenarnya, kecemasan yang menyerang peserta didik baru ketika mereka menemukan betapa lemahnya hubungan antara bahasa Inggris yang tertulis dan lisan dapat ditandai dengan menambahkan awalan negatif untuk menciptakan kebalikan konseptual dari hygge - uhygge - Rasa takut atau tidak senang.

Mungkin ketegangan antara hygge serta uhygge adalah jantung dari kegemaran terbaru ini. Bagaimanapun, penggemar drama televisi Denmark menghabiskan sebagian besar dari lima tahun terakhir untuk mengintip apartemen bergaya Copenhagen dan rumah provinsi yang nyaman yang ditampilkan di The Killing, Borgen and The Bridge. Berdasarkan pada kenyamanan emosional dan juga materi, hygge adalah hadiah untuk penulis skenario dan set desainer.

Tidak begitu hyggelig TV.

Dalam fiksi seperti dalam kehidupan nyata, kemudian, hygge adalah foil sempurna untuk kejahatan yang tak terkatakan - dan penangkal sempurna untuk uhyggelige kali.

Percakapan

Tentang Penulis

Claire Thomson, Dosen Senior di Film Skandinavia, UCL

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait:

{amazonWS: searchindex = Buku; kata kunci = hygge; maxresult = 3}

enafarzh-CNzh-TWtlfrdehiiditjamsptrues

ikuti InnerSelf di

google-plus-iconfacebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}

ikuti InnerSelf di

google-plus-iconfacebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}