Empat aktris menyuarakan perkataan pria di Gary McNair's Ruang Locker Bicara. David Monteith Hodge / Teater Traverse, CC BY-SA

Saya melihat dua pertunjukan yang sangat berbeda di Edinburgh Fringe minggu lalu, dua pertunjukan yang membahas tentang bagaimana pria dan wanita saling berbicara, dalam format yang sangat berbeda dan dengan tingkat kesuksesan yang sangat berbeda. Tapi yang terpenting, setiap permainan membuat pilihan peran peralihan gaya yang serupa - wanita yang melakukan suara laki-laki dan pria melakukan suara wanita, memberikan spin yang menarik pada persidangan.

Ruang Locker Bicara oleh Gary McNair mengajukan pertanyaan tentang bagaimana pengertian normal tentang seksisme dan kesesatan dalam situasi semua laki-laki, sementara Royal Court Theatre's Manwatching, ditulis secara anonim, berfokus pada hasrat seksual perempuan dan fantasi tentang laki-laki.

Terinspirasi oleh presiden AS yang sekarang terkenal "ambil mereka dengan pus"Komentar - yang dia anggap sebagai" ruang ganti banter ", dramawan Gary McNair berangkat untuk menyelidiki apa yang benar-benar dikatakan pria tentang wanita saat mereka tidak ada di sekitar untuk mendengarkan percakapan tersebut.

Dia mencatat ratusan pria, mendiskusikan bagaimana mereka berbicara tentang wanita termasuk apa pemikiran mereka mengenai isu-isu seperti kesetaraan, seksisme dan feminisme. Disutradarai oleh Orla O'Loughlin, percakapan tersebut dilakukan dengan ahli oleh empat aktris yang menyalurkan suara berbagai bangsa, usia dan latar belakang sosio-ekonomi.

Selama diskusi pasca-pertunjukan, McNair menjelaskan alasannya untuk meminta wanita melakukan percakapan: untuk mengembalikan agen ke subyek percakapan - dan karena wanita adalah orang-orang yang tidak seharusnya mendengar percakapan ini. Efek pembalikan gender adalah memusatkan perhatian pada kata-kata daripada pembicara.

Kata-kata adalah inti masalah seksisme sehari-hari yang diungkapkan melalui suara dalam pertunjukan ini.

Alih-alih mengabaikan obrolan semacam ini sebagai sesuatu yang hanya diungkapkan oleh orang-orang seperti Trump - dengan kata lain, sebagai kejadian terpisah dan langka - pertunjukan tersebut menunjuk pada inti masalah ini: bahwa kata-kata presiden AS adalah gejala dari sebuah isu yang jauh lebih besar seksisme sistemik dan misogyny.

Pertunjukan tersebut juga mengangkat beberapa hal menarik tentang pentingnya humor. Sebagai salah satu suara dalam pertunjukan tersebut mengatakan:

Ini lebih tentang nada saat Anda mengatakan sesuatu. Seperti saat dia [Trump] mengatakannya, kedengarannya cukup rapey dan kumuh, tapi ketika kita mengatakannya, semua orang tahu itu lelucon.

Jadi humor dalam percakapan ini menjadi alasan untuk bahasa seksis dan misoginis - dipecat sebagai tidak berbahaya karena itu dimaksudkan sebagai lelucon.

Pria menertawakan wanita menertawakan pria

Pertunjukan lainnya, Manwatching, menawarkan wawasan tentang hasrat seksual dan fantasi seorang wanita heteroseksual anonim. Disutradarai oleh Teater Royal Court Lucy Morrison, setiap malam seorang pelawak pria yang berbeda melakukan naskah tanpa pengetahuan sebelumnya tentang isinya.

Pada malam yang dimaksud, komedian Darren Harriott mulai cekikikan begitu membuka amplop dengan naskahnya, mendorong tawa dari kerumunan. Dan di sini kita menghadapi masalah utama: sudah penonton tertawa dengan komedian pria di penulis wanita. Masalahnya kemudian baik gaya dan gender.

Dalam wawancara di The Guardian pada bulan Januari tahun ini, dramawan menjelaskan bahwa pilihannya untuk tetap anonim memungkinkan wanita untuk mengambil alih kepemilikan apa yang sedang dikatakan. Dia menambahkan bahwa niatnya adalah untuk menasehati komedian laki-laki mengucapkan kata-katanya dan menumbangkan pandangan laki-laki.

Naskah itu sebenarnya memberi wawasan menarik tentang hasrat wanita heteroseksual dan mengangkat isu-isu penting seperti bagaimana masturbasi wanita terstruktur sebagai memalukan dan betapa bermasalahnya hal itu dengan menangani perhatian seksual yang tidak diinginkan dari seorang mantan pacarnya.

Keliru

Drama tersebut terbuka dengan penulis yang merinci apa yang dia anggap menarik pada seorang pria, mengevaluasi semua atribut fisik. Fakta bahwa seorang pria membacakan apa yang wanita akan temukan menarik darinya kemudian bisa berpotensi sebagai pembalikan pandangan laki-laki yang sangat menarik. Ini, bagaimanapun, bukanlah situasi yang kami hadapi dalam pertunjukan ini.

Sebagai gantinya, manuskrip itu disaring melalui komedian laki-laki sambil tertawa mendengar kata-kata yang diungkapkan oleh seorang wanita tanpa nama. Seksualitas perempuan ditertawakan dan bukan dilegitimasi. Dan alih-alih memberi suara pada hasrat dan fantasi seorang wanita, gagasan tentang agen wanita hilang sementara penonton tertawa bersama pelawak tersebut.

Bagi saya tampaknya secara mendasar bermasalah untuk permainan yang bertujuan untuk membalikkan Gagasan tentang objektivitas gender tradisional dan merebut kembali hasrat seksual wanita untuk memiliki pria berbicara untuk wanita tersebut. Menariknya, pewawancara Guardian Brian Logan melihat permainannya sangat berbeda:

Tambahkan kesenangan yang luar biasa saat menonton seorang pemain laki-laki menegosiasikan teks itu setiap saat - bahkan ketika mulai bercanda dengan biaya mereka - dan Anda memiliki jam yang menggelitik di teater, buku yang mengumpulkan sedikit hak istimewa laki-laki dan dengan licik meningkatkan pandangan laki-laki .

Bermasalah dengan format ini, saya berusaha untuk fokus pada kata-kata yang diungkapkan dalam Manwatching, yang nampaknya memalukan, dan sangat kontras dengan pentingnya bahasa yang dibicarakan di Ruang Locker Talk.

Kata-kata yang kita ucapkan setiap hari sangat penting. Mereka tidak berbahaya atau tidak signifikan, dan tidak ada yang namanya "hanya lelucon", terutama bila menyangkut seksisme dan kesesatan. Sayangnya kita hampir tidak sering memperhatikan, atau dipaksa untuk permisi karena mereka dipecat sebagai "olok-olok yang tidak berbahaya". Hal yang menyedihkan adalah, itu tidak lain hanyalah.

Tentang Penulis

Maja Brandt Andreasen, mahasiswa PhD Komunikasi, Media & Budaya, University of Stirling

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait:

at Pasar InnerSelf dan Amazon