Pikirkan tentang sedang bercakap-cakap dengan sahabat atau pasangan Anda. Seberapa sering Anda menyelesaikan kata dan kalimat satu sama lain? Bagaimana Anda tahu apa yang akan mereka katakan sebelum mereka mengatakannya? Kami suka berpikir itu adalah intuisi romantis, tetapi itu tergantung pada cara kerja otak manusia.
Dalam komunikasi apa pun, kami menghasilkan banyak sekali prediksi tentang apa yang akan kami dengar. Sama seperti ketika kita bermain game algojo, dimana kita mencoba memprediksi kata target berdasarkan beberapa huruf. Pertama-tama – ketika kita hanya memiliki satu atau dua huruf untuk melanjutkan – kumpulan kata kandidat potensial sangat besar. Semakin banyak huruf yang kita tebak dengan benar, semakin banyak kumpulan kata kandidat yang menyempit, hingga otak kita bekerja dan kita menemukan kata yang tepat.
Dalam komunikasi alami, kita jarang menunggu untuk mendengar seluruh kata sebelum kita mulai merencanakan apa yang akan kita katakan kembali. Segera setelah kita mendengar bunyi pertama dari sebuah kata, otak kita menggunakan informasi ini, dan bersama dengan petunjuk lain – seperti frekuensi, konteks, dan pengalaman – mengisi kekosongan, memotong dari daftar besar calon kata potensial untuk memprediksi. kata sasaran.
Tetapi bagaimana jika Anda seorang dwibahasa dengan bahasa yang memiliki kata-kata yang mirip? Nah, kalau begitu, daftar kata kandidat jauh lebih besar. Ini mungkin terdengar negatif – membuatnya lebih sulit untuk memprediksi kata-kata. Tapi sebuah studi baru, diterbitkan dalam Science Advances, telah mengungkapkan bahwa ini mungkin benar-benar memberikan keuntungan bagi bilingual dalam hal memori.
Bahasa bilingual saling berhubungan. Alat saraf yang sama yang memproses bahasa pertama kita juga memproses bahasa kedua kita. Jadi mudah untuk melihat mengapa, setelah mendengar bunyi pertama dari sebuah kata, calon kata potensial diaktifkan, tidak hanya dari satu bahasa, tetapi juga dari bahasa lain.
Misalnya, setelah mendengar bunyi "k" dan "l", seorang dwibahasa Spanyol-Inggris akan secara otomatis mengaktifkan kata "jam" dan "clavo" (paku dalam bahasa Spanyol). Ini berarti bilingual memiliki pekerjaan pemotongan yang lebih sulit untuk dilakukan untuk menentukan kata yang benar, hanya karena ada lebih banyak yang harus dipotong untuk mencapai target. Maka tidak mengherankan jika bilingual biasanya membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengambil atau mengenali kata-kata dalam eksperimen psikologis dan linguistik.
Pengaturan eksperimen
Secara konsisten harus mengakses kata-kata yang bersaing dari kumpulan besar kandidat dapat memiliki konsekuensi kognitif jangka panjang. Dalam studi baru, bilingual Spanyol-Inggris dan monolingual Inggris mendengar sebuah kata dan harus menemukan item yang benar di antara serangkaian gambar objek, sementara gerakan mata mereka direkam.
Objek lain dalam larik dimanipulasi sehingga menyerupai bunyi kata yang sesuai dari item target. Misalnya, ketika kata sasarannya adalah “beaker”, ada gambar objek seperti kumbang (yang bunyinya tumpang tindih dengan beaker) atau speaker (yang berima dengan beaker). Peserta melihat lebih lama pada gambar-gambar itu daripada yang tidak tumpang tindih (seperti kereta).
Peningkatan waktu melihat mencerminkan fakta bahwa pengamat mengaktifkan kumpulan label bersaing yang lebih besar, yang terjadi ketika kata-kata terdengar serupa. Tidak mengherankan, bilingual melihat lebih lama pada gambar yang tumpang tindih baik di dalam maupun di seluruh bahasa mereka – yang berarti mereka melihat lebih lama pada objek daripada monolingual.
Studi tersebut meneliti apakah kompetisi lintas bahasa semacam ini mengarah pada kemampuan yang lebih baik dalam mengingat objek. Ini karena semakin banyak objek yang Anda lihat, semakin besar kemungkinan Anda mengingatnya di kemudian hari.
Los Angeles masuk dalam bahasa Inggris dan Klallam sebagai cara untuk menghormati Suku Elwha Klallam Bawah. Fotografi Fokus 365/Shutterstock
Peserta diminta untuk mengidentifikasi gambar objek yang benar setelah mendengar kata prompt. Mereka kemudian diuji pada memori pengenalan mereka terhadap objek yang telah mereka lihat sebelumnya. Peserta harus mengklik kotak berlabel "lama" jika mereka mengenali item tersebut dan pada kotak berlabel "baru" jika tidak.
Temuan menunjukkan bahwa memori pengenalan untuk objek dengan banyak pesaing (seperti beaker, kumbang, speaker) ditingkatkan relatif terhadap item dengan pesaing rendah (seperti kereta) baik dalam monolingual maupun bilingual. Selain itu, bilingual juga menunjukkan efek untuk kompetisi lintas bahasa (misalnya jam, clavo) – memberikan keuntungan memori secara keseluruhan.
Menariknya, kemahiran bahasa kedua memainkan peran penting. Keuntungan memori paling besar pada bilingual dengan kemahiran bahasa kedua yang tinggi daripada bilingual dengan kemahiran bahasa kedua dan monolingual yang rendah. Jelas, untuk memainkan algojo dwibahasa secara efisien, Anda perlu mengembangkan kemahiran tinggi dalam bahasa kedua, sehingga kata-katanya bersaing dengan bahasa pertama.
Data pelacakan mata mengonfirmasi bahwa item dengan lebih banyak pesaing dilihat paling lama, yang menyebabkan keunggulan memori untuk item tersebut di kemudian hari. Temuan ini menunjukkan bahwa sistem kognitif dwibahasa sangat interaktif dan dapat memengaruhi komponen kognitif lainnya seperti memori pengenalan.
Penelitian lainnya juga tampil peningkatan pemrosesan memori dalam bilingual relatif terhadap monolingual dalam tugas kategorisasi yang membutuhkan penekanan informasi yang mengganggu. Ini tentu saja dapat menunjukkan bahwa bilingual lebih efisien dalam multi-tasking dan lebih mampu fokus pada tugas yang ada, terutama ketika tugas tersebut memerlukan pengabaian informasi yang tidak relevan (pikirkan mencoba bekerja di kafe yang bising).
Gambaran yang muncul adalah bilingualisme merupakan alat kognitif yang meningkatkan fungsi kognitif dasar, seperti memori dan kategorisasi. Algojo dwibahasa adalah permainan yang lebih sulit, tetapi permainan yang pada akhirnya membuahkan hasil.
Tentang Penulis
Panos Athanasopoulos, Guru Besar Linguistik dan Bahasa Inggris, Lancaster University
Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.
Buku Meningkatkan Sikap dan Perilaku dari daftar Penjual Terbaik Amazon
"Kebiasaan Atom: Cara Mudah & Terbukti untuk Membangun Kebiasaan Baik & Menghilangkan Kebiasaan Buruk"
oleh James Clear
Dalam buku ini, James Clear menyajikan panduan komprehensif untuk membangun kebiasaan baik dan menghilangkan kebiasaan buruk. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk menciptakan perubahan perilaku yang bertahan lama, berdasarkan penelitian terbaru dalam bidang psikologi dan ilmu saraf.
Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan
"Lepaskan Otak Anda: Menggunakan Sains untuk Mengatasi Kecemasan, Depresi, Kemarahan, Keanehan, dan Pemicu"
oleh Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN
Dalam buku ini, Dr. Faith Harper menawarkan panduan untuk memahami dan mengelola masalah emosi dan perilaku umum, termasuk kecemasan, depresi, dan kemarahan. Buku ini mencakup informasi tentang sains di balik masalah ini, serta saran dan latihan praktis untuk mengatasi dan penyembuhan.
Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan
"Kekuatan Kebiasaan: Mengapa Kita Melakukan Apa yang Kita Lakukan dalam Kehidupan dan Bisnis"
oleh Charles Duhigg
Dalam buku ini, Charles Duhigg mengeksplorasi ilmu pembentukan kebiasaan dan bagaimana kebiasaan memengaruhi hidup kita, baik secara pribadi maupun profesional. Buku ini mencakup kisah individu dan organisasi yang berhasil mengubah kebiasaan mereka, serta saran praktis untuk menciptakan perubahan perilaku yang langgeng.
Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan
"Kebiasaan Kecil: Perubahan Kecil yang Mengubah Segalanya"
oleh BJ Fogg
Dalam buku ini, BJ Fogg menyajikan panduan untuk menciptakan perubahan perilaku yang langgeng melalui kebiasaan kecil yang bertahap. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk mengidentifikasi dan menerapkan kebiasaan kecil yang dapat membawa perubahan besar seiring waktu.
Klik untuk info lebih lanjut atau untuk memesan
"The 5 AM Club: Miliki Pagi Anda, Tingkatkan Hidup Anda"
oleh Robin Sharma
Dalam buku ini, Robin Sharma menyajikan panduan untuk memaksimalkan produktivitas dan potensi Anda dengan memulai hari lebih awal. Buku ini mencakup saran dan strategi praktis untuk menciptakan rutinitas pagi yang mendukung tujuan dan nilai-nilai Anda, serta kisah-kisah inspiratif dari individu-individu yang telah mengubah hidup mereka melalui bangun pagi.
