“The Cailleach Bhuer” oleh ~AltaraTheDark
Untuk Celtic kuno, hanya ada dua musim dalam setahun: musim dingin dan musim panas. Musim dingin dimulai di Samhain* (31 Oktober – 1 November), dan musim panas dimulai di Beltaine*. Pada masa itu, ketika rumah hanya diterangi oleh lilin dan orang-orang bepergian dengan berjalan kaki atau dengan kuda, musim dingin bisa menjadi gelap dan suram. Jadi, setelah makan malam, keluarga akan mencuci dan mengeringkan piring dan kemudian duduk di depan perapian untuk mendengarkan cerita.
Terkadang pendongeng disebut shanachies.dll akan mengunjungi dari rumah ke rumah dan, sebagai imbalan untuk makan, menawarkan satu atau dua kisah. Dengan cara ini, malam yang panjang dan dingin menjadi hangat dan nyaman saat para tetua mewariskan sejarah dan tradisi mereka kepada anak-anak, seperti halnya angsa mengajari anak-anak mereka terbang ke selatan setiap tahun.
Shanachie tua* telah mengunjungi pondok jerami kecil yang nyaman tempat Fiona tinggal sejak sebelum dia lahir. Pada Samhain Eve, dia muncul seperti biasa untuk menceritakan kisah Cailleach*, Dewi Musim Dingin yang agung, yang oleh beberapa orang disebut Ibu Tulang atau Hag Agung, karena pada malam itu juga pemerintahannya dimulai dan seluruh keluarga berkumpul untuk pelajari dan ingat.
Setelah mereka makan dan keluarga berkumpul di depan api unggun, shanachie memulai ceritanya.
“Malam ini, dunia sedang beralih dari musim burung padang rumput dan lebah, apel dan biji-bijian dan bunga, ke hari-hari tenang es dan salju,” katanya. Dia menatap mata Fiona, karena dia adalah anggota termuda dari keluarga dan dia ingin memastikan dia menerima setiap kata.
. “Sekarang dimulailah masa dingin, kegelapan, dan kematian. Ayah, saudara laki-laki, dan pamanmu telah mengumpulkan ternak dan menguncinya di kandang yang nyaman. Ibu, bibi, dan saudara perempuanmu telah menggiling sosis, mengasinkan dagingnya, dan menyembunyikan apel di lubangnya yang dilapisi jerami. Gandum disimpan dengan aman, kering dan bersih dalam karung di gudang. Di luar angin sedang menyanyikan lagu badai yang akan datang. The Great Hag of Winter sedang bergerak!”
Shanachie berhenti sejenak untuk efek, mengambil minuman perlahan dari secangkir teh herbal yang nenek Fiona taruh di samping kursinya.
"Bagaimana perjalanan Dewi?" Fiona bertanya.
Shanachie menjawab, “Dia berjalan di atas punggung serigala. Makanya banyak yang manggil Eanair*, bulan terdingin tahun ini, Bulan Serigala.” "Apakah dia yang membuat es dan salju?" tanya Fiona.
"Oh ya, itu salah satu kekuatan terbesarnya," kata shanachie sambil tersenyum.
"Namun apakah dia melakukan itu?" tanya Fiona. Matanya lebar dan bulat seperti Bulan di langit.
"Yah," kata shanachie, "di barat Skotlandia, di lautan, adalah pusaran air raksasa Corryvreckan. Tempat itu adalah bak mandi Cailleach. Setiap tahun di Samhain dia menggosok kotak-kotaknya di pusaran air itu, dan mereka keluar seputih es. Setelah itu, tanahnya tertutup salju karena, Anda tahu, kotak-kotaknya adalah tanah itu sendiri.”
"Tapi bukankah dia mencucinya di waktu lain?" tanya Fiona, karena rasanya aneh mencuci pakaian hanya setahun sekali.
"Oh ya, memang," kata shanachie. “Ketika pusaran air diisi dengan busa, itu berarti dia menginjak cuciannya dengan menginjak-injaknya dengan kakinya. Dan jika Anda mendengar suara guntur yang keras, itu berarti dia bersin!”
Pernyataan itu memancing tawa dari seluruh keluarga.
Shanachie melanjutkan, “Anda tahu, Yang Kuno Berselubung begitu tinggi sehingga dia dapat dengan mudah mengarungi danau dan sungai, dan dia suka melompat dari puncak bukit ke puncak bukit. Dia membawa keranjang anyaman yang diisi dengan batu di punggungnya, dan di mana pun dia menjatuhkan batu, sebuah pulau atau gunung terbentuk. Dia juga membawa slaitín draíochta* terbuat dari kayu aspen untuk memusnahkan potongan kecil hijau yang berani menjulurkan kepalanya di musim gelap. Dan di mana pun dia menyentuh tanah dengan tongkatnya, tanah langsung membeku sekeras batu!”
Fiona menggigil dan meringkuk lebih dalam ke pangkuan ibunya.
“Pemerintahannya berakhir di Beltaine, ketika dia menyembunyikan slaitín draíochta-nya di sebuah semak holly yang runcing atau jalinan gorse yang berbulu. Dia mengambilnya ketika tahun berubah menjadi musim dingin sekali lagi.”
"Tapi apa yang dia lakukan sepanjang musim panas?" tanya Fiona. "Enam bulan adalah waktu yang sangat lama untuk menunggu, tanpa ada yang bisa dilakukan."
"Oh, dia masih sibuk," jawab shanachie. “Yang Kuno memiliki banyak pekerjaan sepanjang tahun. Soalnya, dia suka berkeliaran di pedesaan dengan sapi dan kambingnya dan membawa mereka ke pantai untuk makan rumput laut. Karena dia adalah Dewi Tanah, dia mencintai semua binatang. Dia juga penjaga rusa dan memastikan mereka tetap bahagia dan sehat.”
“Meskipun mereka tidak bisa melihatnya,” lanjutnya, “dia membisikkan pikiran ke telinga pemburu, menasihati mereka berapa banyak rusa yang harus ditembak dan pada waktu berapa. Pemburu yang baik menunjukkan rasa hormat padanya karena dia mengingatkan mereka untuk selalu menghormati keseimbangan alam. Pemburu terbaik akan selalu memberkati hewan yang telah mereka ambil untuk memberi makan keluarga mereka, karena mereka tahu bahwa jika mereka lupa melakukan itu, dagingnya akan menjadi milik Peri. Dan mereka akan selalu ingat untuk membisikkan terima kasih kepada Dewi atas karunianya yang murah hati.”
Fiona belum pernah melihat Faery, meskipun terkadang dia bisa mendengar mereka bernyanyi ketika dia duduk diam di hutan.
“Bagaimana para Peri mendapatkan daging jika pemburu lupa memberkatinya?” dia bertanya.
“Ah, pertanyaan yang bagus, dan inilah kisah yang harus diingat,” jawab shanachie. “Suatu kali beberapa anak laki-laki keluar dan menembak seekor rusa. Mereka sangat gembira dan bangga dengan diri mereka sendiri, membayangkan semua pujian yang akan mereka dapatkan ketika mereka kembali ke desa mereka. Mereka benar-benar lupa untuk memberkati daging atau berterima kasih kepada rusa yang telah memberikan hidupnya. Yang mereka lakukan hanyalah mengikat tali di sekitar kaki rusa dan mulai menyeretnya pulang.”
“Ketika mereka kembali ke desa mereka, meskipun mereka telah merasakan beban berat rusa sepanjang jalan melalui hutan, yang mereka miliki hanyalah tali kosong yang menyeret di belakang mereka. Rusa telah menghilang! Soalnya, para Peri mengambilnya, untuk memberi mereka pelajaran.”
“Bagaimana mungkin hanya ada tali kosong jika mereka masih merasakan berat kijang?” Fiona bertanya, menyilangkan tangannya dan menggelengkan kepalanya tidak percaya. Shanachie tersenyum, menyesap teh herbal yang luar biasa lagi.
“Ah, tentu, kamu belum menemukan sihir Faery, tapi nenekmu pernah. Di dalam teh inilah yang pasti diberkati oleh para Peri. ”
Nenek Fiona tersenyum dengan anggukan, dan shanachie melanjutkan.
“Sekarang, Cailleach adalah seorang wanita sihir dan juga misteri. Terkadang dia muncul sebagai burung camar. Dia mungkin juga muncul sebagai elang, bangau, atau burung kormoran. Ketika dia dan para pembantunya menunggangi serigala atau babi hutan, mereka sering diikuti oleh kawanan rusa atau babi hutan.”
“Di musim panas, dia terkadang berubah bentuk menjadi batu besar,” katanya, mengulurkan tangannya lebar-lebar untuk menunjukkan seberapa besar. “Anda akan tahu yang mana karena selalu basah, bahkan di musim terkering sekalipun. Pada Imbol*, dia mengumpulkan kayu bakar untuk bertahan sampai Beltaine. Jika cuacanya bagus dan dia bisa mengumpulkan banyak kayu untuk menghangatkan rumah, itu berarti masih ada musim dingin yang panjang di depan. Tetapi jika cuacanya gerimis dan berawan dan dia terpaksa tinggal di dalam, itu berarti musim dingin hampir berakhir.”
"Yang Berselubung Kuno dapat memberkati atau mengutuk suku, tergantung pada apakah mereka menghormatinya dengan benar," lanjutnya. “Kita harus selalu ingatber untuk berterima kasih padanya karena dialah yang mengajari orang-orang cara mengirik gandum, menggunakan flail yang terbuat dari kayu holly dengan striker yang terbuat dari hazel. Dia juga mengajari kami untuk mengirik di lantai yang bersih, menabur gandum di akhir musim dingin, dan memanen biji-bijian hijau sebelum badai akhir musim panas datang.” (A memukul adalah alat perontokan yang terbuat dari tongkat kayu dengan tongkat pendek yang berat diayunkan.)
"Apakah dia pernah datang ke peternakan kita?" Fiona bertanya. "Bagaimana saya tahu jika dia ada di sini?"
"Yah," kata shanachie, "jika Anda pernah melihat tumpukan batu atau batu besar di puncak gunung, itu adalah tempat yang suci baginya. Adalah tepat untuk meninggalkan hadiah kue gandum atau mentega di tempat seperti itu. Ada batu seperti itu di dekatnya; Saya yakin Anda pernah melihatnya saat Anda sedang memetik buah beri. Sebuah batu soliter yang berdiri di lanskap bisa menjadi tanda kehadirannya juga. Itu sering kali orang atau hewan yang dia ubah menjadi batu karena mereka tidak menunjukkan rasa hormat yang pantas padanya.”
Fiona menelan ludah.
“Mata air gunung adalah tempat perlindungan istimewanya, dan dia meminumnya untuk memperbarui kekuatannya. Jika Anda menemukan mata air hutan yang tersembunyi, Anda harus berjalan mengelilinginya sembilan kali dan kemudian minum dari airnya. Pastikan untuk meninggalkan persembahan terima kasih juga; sedikit keju atau roti dan sedikit sari buah apel atau madu rasanya enak. Tetapi jika Anda tidak memilikinya, Anda selalu dapat memanjatkan doa atau lagu.”
“Dan sekarang,” katanya, bangkit dari tempat duduknya di dekat perapian, “kau tahu semua tentang Cailleach, Ibu Tulang kuno dan Dewi Tanah Suci. Saya harap Anda akan menunjukkan kepadanya setiap kehormatan di musim salju dan es yang akan datang. ”
Dan dengan itu, dia mengenakan jubah hangatnya, mengedipkan mata pada Fiona, dan menghilang ke luar pintu ke dalam cuaca yang berangin dan liar.
* * * * *
Kata-kata Irlandia/Gaelik yang Perlu Diketahui:
*Beltain (BELL-tayn)—festival May Day Celtic, ketika kawanan hewan (seperti sapi dan domba) diberkati secara ritual dengan meminta mereka melewati mereka di antara dua api besar dalam perjalanan ke padang rumput musim panas mereka di perbukitan. Ejaan tradisional Irlandia adalah Beataine (menjadi-OWL-timah-eh).
* Cailleach (KAHL-yuk)—Dewi tanah dan di beberapa daerah Dewi Musim Dingin
*Eanair (AHN-dayung)-Januari.
*Imbol (IH-molg)—festival Celtic yang diadakan pada 1-2 Februari untuk merayakan laktasi domba betina, yang melahirkan sekitar waktu ini, dan Dewi Brighid. Nama abad pertengahan untuk festival ini adalah Oimelc, "susu domba betina."
*Samhai (SOH-menang)— hari libur, yang dirayakan dari 31 Oktober hingga 1 November, menandai tanggal di mana semua produk dari ladang harus dipanen dan disimpan dengan aman, karena apa pun yang tersisa setelah waktu itu adalah milik Peri. Di zaman modern, kami menyebutnya perayaan Halloween.
*shanachie (SHAH-na-kunci)-Sebuah pendongeng tradisional; kadang dieja seanchai.
*slaitín draíochta (SLAY-timah DRAY-och-ta)-Sebuah tongkat sihir
© 2022 Ellen Evert Hopman.
Kutipan yang diedit dicetak dengan izin
dari penerbit, Takdir Buku,
sebuah jejak dari Tradisi Batin Internasional.
Pasal Sumber:
BUKU: Sekali Mengelilingi Matahari
Once Around the Sun: Cerita, Kerajinan, dan Resep untuk Merayakan Tahun Bumi Suci
oleh Ellen Evert Hopman. Diilustrasikan oleh Lauren Mills.
Dalam buku yang diilustrasikan dengan indah ini, Ellen Evert Hopman berbagi cerita kaya yang diambil dari cerita rakyat tradisional, kerajinan tangan, dan resep musiman untuk membantu keluarga dan ruang kelas mempelajari dan merayakan hari-hari suci tradisional dan festival tahun bumi suci. Dirancang untuk dibacakan, cerita dilengkapi dengan panduan pengucapan dan terjemahan untuk kata-kata asing.
Untuk setiap cerita, penulis menyertakan proyek langsung khusus untuk liburan--mulai dari membuat tongkat sihir dan sapu hingga mahkota bunga dan Brighid's Crosses--serta resep musiman, yang memungkinkan keluarga untuk menikmati rasa, aroma, dan suara yang terkait dengannya. hari raya dan perayaan.
Untuk info lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini, klik disini. Juga tersedia sebagai edisi Kindle
tentang Penulis
Ellen Evert Hopman telah menjadi inisiat Druidic sejak 1984. Dia adalah anggota pendiri Ordo White Oak, Archdruidess of the Tribe of the Oak, dan anggota Gray Council of Mages and Sages. Dia adalah penulis beberapa buku, termasuk Berjalan di Dunia dalam Keajaiban.
Ilustrator buku, Lauren Mills, telah memenangkan pengakuan nasional baik sebagai penulis/ilustrator dan pematung. Dia adalah penulis dan ilustrator pemenang penghargaan mantel kain.
