StudioCanal
Milik Frances Hodgson Burnett The Secret Garden telah dijelaskan sebagai "the paling signifikan buku anak-anak abad ke-20. "
Pertama kali diterbitkan pada tahun 1911, setelah menjadi serial di The American Magazine, itu dianggap oleh satu kritikus pada saat itu sebagai sederhana dan kurang "banyak kegembiraan". Novel sebenarnya adalah sebuah cerita yang sensitif dan kompleks, yang mengeksplorasi bagaimana hubungan dengan alam dapat mendorong kesejahteraan emosional dan fisik kita. Ini juga mengungkapkan kecemasan tentang identitas nasional pada masa Kerajaan Inggris, yang diambil dari gagasan Ilmupengetahuan Kristen.
Secret Garden telah dibaca dari generasi ke generasi, tetap menjadi tempat tetap dalam daftar penerbitan anak-anak saat ini dan telah menginspirasi beberapa versi film. Film baru, yang dibintangi oleh Colin Firth, Dixie Egerickx, dan Amir Wilson, memperbarui cerita dalam beberapa cara untuk penonton modern.
Adegan dari versi film baru buku tersebut. kanal studio
Buku itu dibuka ketika Mary Lennox yang berusia sembilan tahun ditemukan ditinggalkan di sebuah bungalo India setelah kematian orang tuanya selama wabah kolera. Burnett menggambarkan India sebagai situs perilaku permisif, penyakit dan kelesuan:
Rambut [Mary] berwarna kuning, dan wajahnya kuning karena dia lahir di India dan selalu sakit dalam satu atau lain hal.
Mary adalah "tidak menyenangkan", "bertentangan", "egois" dan "salib". Dia sia-sia berusaha berkebun, menanam bunga kembang sepatu di gundukan tanah. Ayah yang bertugas merawat Maria dan “pelayan pribumi… selalu menuruti Maria dan memberikan caranya sendiri dalam segala hal”.
Pada kematian orang tuanya, Mary dikirim untuk tinggal bersama pamannya yang tertutup Archibald Craven di Misselthwaite Manor di Yorkshire.
{vembed Y=1zeqqhA5Z3A}
Kedatangan Mary di Inggris membuktikan keterkejutannya. "Keterusterangan yang terus terang" dari para pelayan Yorkshire - berbeda dengan yang ada di India - memeriksa perilakunya. Martha Sowerby, seorang pembantu rumah tangga muda yang blak-blakan, mempersembahkan Mary dengan tali lompat: akal sehat Yorkshire menang atas malaise kekaisaran Mary.
Juga di rumah itu adalah Colin, sepupunya yang berusia 10 tahun. Tersembunyi dari Mary, dia menemukannya setelah mendengar tangisannya di malam hari.
Colin tidak bisa berjalan dan yakin dia tidak akan hidup sampai dewasa. Diasingkan di kamar tidurnya, Colin membuat marah para pelayannya dengan amukannya: dia melakukan "histeris" dalam model feminitas Gotik.
Transformasi
Mungkin gambar paling terkenal yang terkait dengan teks Burnett adalah pintu terkunci yang mengarah ke taman eponim.
Edisi pertama The Secret Garden, diterbitkan pada tahun 1911. Perpustakaan Houghton, Universitas Harvard
Taman bertembok ini sebelumnya milik ibu Colin, Lilias Craven. Ketika dia meninggal setelah kecelakaan di taman, suaminya, Archibald, mengunci pintu dan mengubur kuncinya.
Setelah Mary menemukan kuncinya, dia mulai bekerja di taman misterius yang ditumbuhi tanaman ini bersama dengan saudara laki-laki Martha, Dickon. Akhirnya, dia berhasil menarik Colin keluar dari kamarnya dengan bantuan Dickon, dan taman membantunya memulihkan kekuatannya.
Burnett mengacu pada hubungan budaya antara masa kanak-kanak dan alam, menyoroti keyakinan Edwardian tentang pentingnya taman. Seperti teks Edwardian lainnya, seperti Kenneth Grahame The Wind in the Willows (1908) dan JM Barrie's Peter Pan di Taman Kensington (1906), The Secret Garden juga mengeksplorasi minat Inggris pada pergantian abad dalam paganisme dan gaib, diekspresikan melalui ketertarikan buku dengan dewa Yunani Pan.
Dickon, yang memiliki kesamaan minat dengan hewan dan alam, pertama kali diperkenalkan saat dia duduk di bawah pohon "bermain di pipa kayu kasar" yang mengingatkan pada seruling Pan.
Taman menjadi ruang peremajaan bagi anak-anak. IMDB / Studiocanal
Mary dan Colin secara fisik dan psikis berubah melalui bekerja di taman. Kamar-kamar yang menyesakkan dan lorong-lorong sempit di Misselthwaite Manor kontras dengan kebebasan taman rahasia.
Pada awalnya tampak bahwa benda-benda hijau tidak akan pernah berhenti menerobos tanah, di rumput, di tempat tidur, bahkan di celah-celah dinding. Kemudian benda-benda hijau mulai menampakkan kuncup dan kuncup mulai mengembang dan menunjukkan warna, setiap corak biru, setiap corak ungu, tiap corak dan corak merah tua.
Anak-anak disembuhkan dengan berkebun di “angin segar dari tegalan”. Keduanya menambah berat badan dan kekuatan dan kehilangan pucat mereka. Berkebun Colin menunjukkan penguasaan ruang saat ia menanam mawar - lambang bunga Inggris.
Mary disubordinasikan saat penyembuhan Colin menjadi fokus utama teks; Colin mendapatkan kemampuan untuk berjalan dan - yang terpenting - memenangkan perlombaan melawannya.
'Hanya pikiran belaka'
Secret Garden menekankan kekuatan berpikir positif: "pikiran - hanya pikiran - sekuat baterai listrik - baik untuk seseorang seperti sinar matahari, atau sama buruknya dengan racun".
Fokus pada kekuatan pikiran positif ini menyoroti Ketertarikan Burnett in Pemikiran Baru dan Sains Kristen. Pikiran Baru mengajarkan bahwa orang dapat meningkatkan kehidupan mereka dengan mengubah mereka pola pikir. Ini dikembangkan oleh Phineas Parkhurst Quimby pada abad ke-19, dan salah satu siswa Quimby adalah Mary Baker Eddy, pendiri Ilmu Pengetahuan Kristen. Meskipun Burnett tidak mengikuti salah satu agama tersebut, dia mengakui bahwa mereka memengaruhi pekerjaannya. Kedua agama tersebut sering menolak pengobatan arus utama.
Taman, terlihat di sini dalam film 1949, menangkap cita-cita Pikiran Baru dari kekuatan penyembuhan pikiran. IMDB / MGM
Kepercayaan pada kekuatan penyembuhan pikiran tercermin saat Colin menyanyikan tentang "keajaiban" taman.
Matahari bersinar - matahari bersinar. Itulah keajaiban. Bunganya tumbuh - akarnya mengaduk. Itulah keajaiban. Menjadi hidup adalah Sihir - menjadi kuat adalah Sihir. Keajaiban ada di dalam diri saya… Ada di dalam diri kita masing-masing.
Taman Rahasia hari ini
Ditulis pada masa ekspansi kekaisaran Inggris, kecemasan The Secret Garden seputar identitas nasional terlihat jelas. Ini menarik perbedaan implisit (dan eksplisit) antara penyakit dan kelesuan di India, dan kesehatan dan vitalitas yang terkait dengan kehidupan di Yorkshire Moor.
{vembed Y=VihoBP6St70}
Namun The Secret Garden masih bergema dengan penonton kontemporer. Adaptasi baru ini menguraikan tentang “keajaiban” yang terkait dengan kekuatan penyembuhan pikiran, memperkenalkan elemen fantastis pada cerita saat Mary, Colin, dan Dickon memasuki taman rahasia yang dipenuhi tanaman dunia lain.
Adaptasi baru sutradara Marc Munden juga tampaknya meninjau kembali penekanan kolonialis dari teks Burnett. Adaptasi tersebut menggeser periode waktu di mana film tersebut ditetapkan ke tahun 1947, tahun Pemisahan India.
Perubahan temporal ini menunjukkan perubahan terhadap gagasan teks asli tentang identitas nasional. Sementara teks Burnett tahun 1911 menganggap hubungan Inggris dengan India pada puncak imperialisme Inggris, adaptasi Munden menempatkan narasi pada periode India memperoleh kemerdekaan dari Inggris.
Film baru ini menunjukkan keinginan untuk memastikan relevansi The Secret Garden yang berkelanjutan bagi penonton saat ini, yang mungkin selaras dengan ideologi kolonialis buku tersebut.
tentang Penulis
Emma Hayes, Akademik, Sekolah Komunikasi dan Seni Kreatif, Universitas Deakin
Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.
