A County In Idaho Menawarkan Surat Bahasa Spanyol Untuk Pertama Kalinya dan Inilah Apa Yang Terjadi

A County In Idaho Menawarkan Surat Bahasa Spanyol Untuk Pertama Kalinya dan Inilah Apa Yang Terjadi
Tanda Voting dalam bahasa Spanyol. (Beri suara lebih awal.)
REUTERS / John Whitesides

Pada pagi hari Pemilu, the penelusuran ngetren teratas di Google adalah “donde votar, "Yang berarti" tempat memilih "dalam bahasa Spanyol.

Akses pemilih ke tempat pemungutan suara adalah a masalah besar selama pemilihan paruh waktu 2018 di Amerika Serikat, biaya untuk menekan pemilih dilakukan di Georgia dan North Dakota. Kritik terhadap aturan pemungutan suara yang baru mengklaim bahwa mereka kehilangan Afrika-Amerika dan penduduk asli Amerika.

Sementara masalah-masalah itu secara luas diliput oleh pers, kurang perhatian diberikan pada masalah lain yang dapat mempengaruhi jumlah pemilih: ketersediaan surat suara berbahasa asing.

Kurangnya akses ke surat suara non-Inggris bisa menjadi hambatan untuk memilih imigran. Sederhananya, jika pemilih tidak dapat memahami surat suara, mereka mungkin tidak memilih.

Itu sebabnya Voting Rights Act memiliki perlindungan untuk minoritas bahasa, didefinisikan sebagai "orang yang Indian Amerika, Asia Amerika, Pribumi Alaska, atau warisan Spanyol." Tindakan ini membutuhkan pejabat pemilihan lokal untuk menyediakan bahan pemilihan bahasa asing di daerah yang memiliki sejumlah pemilih dengan kemampuan bahasa Inggris yang terbatas. Materi pemilu dapat termasuk pendaftaran atau pemberitahuan suara, instruksi dan surat suara.

Setelah pemilihan 2016, Biro Sensus merilis daftar yurisdiksi 263 di negara 29 yang diperlukan untuk menawarkan materi pemilihan bahasa asing. Daerah-daerah itu termasuk dekat dengan 70 juta pemilih dengan bahasa Inggris terbatas yang dapat memilih dalam pemilihan 2018. Untuk pertama kalinya, Idaho memiliki yurisdiksi yang diperlukan untuk menawarkan surat suara berbahasa Spanyol.

Aku seorang peneliti di Institut Kebijakan Idaho di Boise State University di mana saya mempelajari dampak kebijakan pemilu terhadap partisipasi dan hasil pemilih. Saya memeriksa bagaimana persyaratan baru ini memengaruhi perilaku pemilih pada Hari Pemilihan di Idaho.

Sementara temuan saya tampaknya menjadi outlier dalam konteks yang lebih besar dari studi bantuan bahasa pemilu, pengalaman satu wilayah dapat membantu memperluas pemahaman kita tentang dampak dari suara berbahasa asing sebagai Populasi Hispanik terus tumbuh di Idaho dan tempat lain.


Dapatkan Yang Terbaru Dari Diri Sendiri


Kasus aneh Idaho

Idaho memiliki pemilih 80,000 Hispanik, 7 persen dari Idaho populasi pemilih yang memenuhi syarat. Lincoln County adalah daerah pedesaan kecil di Idaho selatan. Ini memiliki sedikit lebih banyak Penduduk 5,000, termasuk 1,600 Hispanik, mewakili 30 persen dari populasi kabupaten. Di antara mereka yang berbicara bahasa Spanyol di rumah, 60 persen tidak berbahasa Inggris dengan baik.

saya telah belajar Peserta Lincoln County sebelum dan sesudah pemilihan 2018 untuk melihat apakah bantuan bahasa pemilu mempengaruhi perilaku pemilih di komunitas Latin.

Dibandingkan dengan pemilihan paruh waktu sebelumnya, jumlah pemilih 68 kabupaten lebih tinggi daripada di 2014, 2010 dan 2006. Namun, pemilu tahun ini juga melihat jumlah pemilih yang lebih tinggi di Idaho dan Amerika Serikat, yang membuatnya sulit untuk mengisolasi dampak dari surat suara berbahasa Spanyol.

Sebuah county di idaho menawarkan surat suara berbahasa Spanyol untuk pertama kalinya

Untuk menggali lebih dalam, saya membandingkan jumlah pemilih di Lincoln dengan tiga kabupaten yang berdekatan dan demografi serupa: Minidoka, Jerome dan Gooding. Empat kabupaten semua memiliki populasi Hispanik mulai dari 29 persen hingga 34 persen dari populasi. Namun tidak seperti Lincoln, negara tetangganya tidak diharuskan menawarkan surat suara berbahasa Spanyol.

Sebuah county di idaho menawarkan surat suara berbahasa Spanyol untuk pertama kalinya

Saya menemukan bahwa pemilih pemilih Lincoln County tidak meningkat dalam 2018 dari tiga ujian tengah semester sebelumnya lebih dari tetangganya.

Jumlah pemilih di Lincoln meningkat 5.4 persen dibandingkan dengan tiga pemilihan paruh waktu sebelumnya, sementara Jerome naik 5.6 persen, Minidoka naik 8.4 persen, dan Gooding naik 9.1 persen. Ketiga kabupaten ini memiliki tingkat partisipasi pemilih yang lebih tinggi dibandingkan dengan ujian tengah semester baru-baru ini daripada yang dilakukan oleh Lincoln County.

Apakah ini berarti bahwa surat suara berbahasa Spanyol tidak mempengaruhi partisipasi pemilu Hispanik? Dari kasus ini, sulit untuk dikatakan.

Inilah yang kami ketahui berdasarkan penelitian sebelumnya.

Gambar yang lebih besar

Negara-negara yang menawarkan bantuan bahasa dalam pemilihan sebelumnya telah mengalami peningkatan partisipasi minoritas. Sejak Voting Rights Act diubah untuk memasukkan bantuan bahasa minoritas di 1975, Pendaftaran pemilih Hispanik berlipat ganda selama tahun-tahun 30 berikutnya. Bantuan bahasa memiliki pengaruh yang signifikan terhadap partisipasi pemilih untuk kelompok minoritas, terutama untuk warga generasi pertama.

Studi lain menunjukkan bahwa, meskipun membantu meningkatkan jumlah pemilih, bantuan bahasa pemilu tidak membantu meningkatkan pendaftaran pemilih untuk orang yang tidak bisa berbahasa Inggris dengan lancar. Ini adalah pertimbangan penting karena jumlah pemilih membandingkan jumlah surat suara yang diberikan kepada jumlah pemilih yang terdaftar, bukan jumlah total penduduk.

Secara keseluruhan, penelitian menunjukkan bahwa bantuan bahasa asing, dan khususnya surat suara berbahasa Spanyol, mempermudah populasi imigran untuk terlibat dalam proses pemilihan dan meningkatkan partisipasi pemilih di kalangan warga Hispanik.

Para pemilih di Lincoln County, Idaho tahun ini tampaknya menjadi outlier. Ini mungkin karena beberapa alasan. Untuk satu, ukuran sampling kecil dari daerah yang berpenduduk jarang berarti bahwa bahkan perubahan kecil dalam perilaku memilih dapat menciptakan perubahan statistik yang tidak menentu. Selanjutnya, dengan 2018 menjadi pemilihan besar pertama Lincoln County untuk menawarkan surat suara Spanyol, kita hanya dapat melihat satu titik data. Jumlah pemilihnya akan menjadi lebih dapat diandalkan dan signifikan karena pemilihan di masa depan terjadi dan menawarkan lebih banyak poin data. Sebagai pemilihan bilingual pertama, mungkin juga bahwa beberapa anggota komunitas tidak sadar akan kesempatan untuk memilih dalam bahasa lain.

Lincoln County juga memiliki signifikan persentase lebih rendah terdaftar Pemilih demokratis dibandingkan dengan daerah lain di negara yang menawarkan surat suara berbahasa asing. Ini penting karena jumlah pemilih di 2018 lebih tinggi daerah liberal yang condong.

Kemungkinan ada faktor-faktor pemilihan lain yang perlu dipertimbangkan, tetapi temuan ini mungkin akan terbukti bermanfaat, seperti negara-negara Idaho lainnya kemungkinan akan diminta untuk menawarkan Surat suara berbahasa Spanyol setelah sensus berikutnya ketika populasi Hispanik negara terus tumbuh.Percakapan

Tentang Penulis

Gabe Osterhout, Research Associate, Institut Kebijakan Idaho, Boise State University

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.

Buku terkait

{amazonWS: searchindex = Buku; kata kunci = pemilihan dwibahasa; maksresult = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}

DARI EDITOR

Kita Semua Dididik di Rumah ... di Planet Bumi
by Marie T. Russell, InnerSelf
Selama masa-masa sulit, dan mungkin sebagian besar selama masa-masa sulit, kita perlu mengingat bahwa "ini juga akan berlalu" dan bahwa dalam setiap masalah atau krisis, ada sesuatu yang harus dipelajari, yang lain ...
Memantau Kesehatan Secara Real Time
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Menurut saya proses ini sangat penting untuk maju. Ditambah dengan perangkat lain, kami sekarang dapat memantau kesehatan orang secara jauh dari jauh.
Game Mengubah Uji Antibodi Murah Dikirim Untuk Validasi Dalam Pertarungan Coronavirus
by Alistair Smout dan Andrew MacAskill
LONDON (Reuters) - Sebuah perusahaan Inggris di belakang tes antibodi coronavirus 10 menit, yang akan menelan biaya sekitar $ 1, telah mulai mengirim prototipe ke laboratorium untuk validasi, yang dapat menjadi ...
Cara Menangkal Epidemi Ketakutan
by Marie T. Russell, InnerSelf
Membagikan pesan yang dikirim oleh Barry Vissell tentang epidemi ketakutan yang telah menginfeksi banyak orang ...
Seperti Apa Kepemimpinan Yang Nyata Dan Kedengarannya
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Letjen Todd Semonite, Kepala Insinyur dan komandan jenderal Korps Insinyur Angkatan Darat, berbicara dengan Rachel Maddow tentang bagaimana Korps Insinyur Angkatan Darat bekerja dengan agen-agen federal lainnya dan ...
What Works For Me: Mendengarkan Tubuh Saya
by Marie T. Russell, InnerSelf
Tubuh manusia adalah ciptaan yang menakjubkan. Ini bekerja tanpa perlu masukan dari kami tentang apa yang harus dilakukan. Jantung berdetak, pompa paru-paru, kelenjar getah bening melakukan tugasnya, proses evakuasi berhasil. Tubuh…