Mengapa Puisi Ibrani berusia 2,500 tahun Masih Penting

Mengapa Puisi Ibrani berusia 2,500 tahun Masih PentingGebhard Fugel, 'An den Wassern Babylons.' Gebhard Fugel [Domain publik], melalui Wikimedia Commons

Saat matahari terbenam pada tanggal 29 Juli 2020, orang-orang Yahudi di seluruh dunia akan mengamati Tisha B'av, hari libur Yahudi yang paling suram. Ini memperingati kehancuran dua kuil di Yerusalem, pertama oleh Babel dan kemudian, hampir tujuh abad kemudian, pada tahun 70 M, oleh orang Romawi.

Orang Yahudi akan mengingat dua bencana bersejarah ini bersama dengan banyak bencana lainnya, termasuk bencana mereka pembantaian selama Perang Salib Pertama; itu pengusiran dari Inggris, Perancis serta Spanyol; dan Holocaust.

Pola migrasi paksa ditentukan oleh Penaklukan Babel 587-586 SM, ketika elit Yehuda berbaris ke Babel dan bait suci dihancurkan. Seperti kisah Musa dan Keluaran dari Mesir, yang terjadi beberapa abad sebelumnya, pengasingan Babel berdiam di jantung Yudaisme. Trauma itu berfungsi sebagai wadah, yang memaksa orang Israel untuk memikirkan kembali hubungan mereka dengan Yahweh, menilai kembali posisi mereka sebagai umat pilihan dan menulis ulang sejarah mereka.

Mazmur 137, pokok dari buku saya yang terbaru, "Song of Exile, ”Adalah puisi Ibrani berusia 2,500 tahun yang membahas tentang pengasingan yang akan diingat di Tisha B'av. Ini telah lama berfungsi sebagai analogi sejarah yang mengangkat untuk berbagai kelompok yang tertindas dan ditaklukkan, termasuk Afrika-Amerika.

Asal mula mazmur

Hanya Mazmur 137 satu dari 150 mazmur dalam Alkitab akan diatur dalam waktu dan tempat tertentu. Sembilan ayatnya menggambarkan pemandangan tawanan yang berduka "di tepi sungai Babel," diejek oleh para penculik mereka. Itu mengungkapkan sumpah untuk mengingat Yerusalem bahkan di pengasingan, dan ditutup dengan fantasi balas dendam terhadap para penindas.

Mazmur 137 di Eadwine Psalter abad ke-12.Mazmur 137 di Eadwine Psalter abad ke-12. Oleh Anonim (Fitzmuseum) [Domain publik], melalui Wikimedia Commons

Kisah pengasingan, yang menggema melalui Alkitab, adalah pusat bagi para nabi utama Yeremia, Yehezkiel, Daniel, Ratapan dan Yesaya. Dan setelah pengasingan, ketika Koresh yang Agung menaklukkan Babel dan membiarkan orang-orang Yehuda kembali ke Israel, diceritakan dalam buku-buku Ezra dan Nehemia. Sarjana Alkitab Rainer Albertz memperkirakan bahwa “sekitar 70 persen Alkitab Ibrani menangani pertanyaan-pertanyaan tentang bagaimana bencana pengasingan itu mungkin dan apa yang bisa dipelajari Israel dari itu. "


 Dapatkan Terbaru Dengan Email

Majalah Mingguan Inspirasi Harian

Musik yang menginspirasi

Karena mazmur berhubungan dengan musik - sebuah ayat terkenal bertanya, "Bagaimana kita bisa menyanyikan lagu Tuhan di negeri asing?" - sudah seperti "catnip puitis," menarik bagi musisi dan komposer. Bach, Dvorak serta Verdi semua menulis pengaturan musik untuk itu. Opera populer pertama Verdi, "Nabucco, ”Menceritakan kembali kisah tentang penawanan.

Versi musik populer telah direkam oleh penyanyi dan penulis lagu Amerika Don McLean (dan digunakan dalam a adegan yang tak terlupakan di "Mad Men"). Ini telah tampil dalam musikal “Semoga berhasil" Puluhan seniman telah merekam versi mereka sendiri "Sungai Babel." Ini termasuk Rastafarian-tinged versi oleh kelompok Jamaika Melodians dan versi oleh Boney M yang menjadi hit blockbuster disko di 1978.

Pesan untuk keadilan sosial

Mazmur ini juga mengilhami banyak pemimpin politik dan gerakan sosial, dan para imigran sangat beragam Irlandia serta Korean telah diidentifikasi dengan cerita.

Komposer homegrown pertama Amerika, William Billings, yang hidup selama Perang Kemerdekaan, menciptakan lagu kebangsaan yang menempatkan warga Boston dalam peran orang Yudea yang tertindas dan penindas Inggris dalam peran orang Babilonia. “Di tepi Sungai Watertown kami duduk dan menangis ketika kami ingat akan engkau, Boston.... "

Patung Frederick Douglass.Patung Frederick Douglass. Universitas Chester barat, CC BY-NC-ND

Pada hari peringatan kemerdekaan Amerika, pemimpin abolisionis Frederick Douglass menjadikan mazmur sebagai pusat dari pidatonya yang paling terkenal, "Apa yang Harus Dilakukan Budak Keempat Juli?"

Douglass mengatakan kepada hadirin di Corinthian Hall di Rochester, New York, pada 5 Juli 1852, bahwa untuk orang kulit hitam bebas seperti dirinya, diharapkan untuk merayakan kemerdekaan Amerika mirip dengan para tawanan Yudea yang secara mengejek dipaksa untuk melakukan lagu-lagu untuk memuji Yerusalem.

Sekitar 100 tahun kemudian, setelah Perang Dunia II, aktor dan penyanyi pembangkang Paul Robeson melihat kesejajaran yang dalam antara nasib buruk orang Yahudi dan Afrika-Amerika dan senang tampil Pengaturan Dvorak dari mazmur.

Beberapa pengkhotbah Afrika-Amerika yang paling terkenal, termasuk CL Franklin dari Detroit (Ayah Aretha Franklin), juga berkhotbah tentang mazmur. Dalam kasus Franklin, ia menjawab pertanyaan utama mazmur tentang apakah akan bernyanyi dengan ya. Begitu juga Jeremiah Wright, yang adalah pendeta Barack Obama ketika ia tinggal di Chicago.

Menghargai tindakan zikir

Jadi, apa pesan utama mazmur untuk dunia saat ini?

Masalah apa yang harus diingat, apa yang harus dimaafkan dan bagaimana mencapai keadilan tidak pernah lebih menjengkelkan.

Di tepi sungai asli Babel, sekarang wilayah Irak dan Suriah yang dilanda perang hancur oleh Negara Islam, cerita muncul tawanan berlindung di sungai. Migrasi paksa dari jutaan orang dari wilayah tersebut, terutama dari Suriah, memiliki konsekuensi di seluruh dunia. Ini termasuk membantu Munculnya populisme anti-imigrasi di seluruh Eropa dan di Amerika Serikat.

Sementara itu, para sarjana Alkitab berupaya menafsirkan sebuah harta tablet cuneiform yang baru ditemukan yang memberikan gambaran yang lebih bernuansa tentang seperti apa kehidupan di Babel bagi orang buangan di Yudea. Dan memang demikian. Karena di tengah-tengah semua ketidakadilan yang menghadang kita setiap kali kita memeriksa berita utama, mengingat sama pentingnya dengan memaafkan.

Itu adalah poin Frederick Douglass juga. Dia mengatakan tentang rekan senegaranya yang diperbudak,

"Jika aku lupa, jika aku tidak dengan setia mengingat anak-anak kesedihan yang berdarah hari ini, 'semoga tangan kananku melupakan kelicikannya, dan semoga lidahku membelah atap mulutku!'"

Mengingat sejarah mereka adalah apa yang akan dilakukan oleh banyak orang Yahudi di seluruh dunia ketika mereka mengamati Tisha B'av. Dan itu adalah pesan dari Mazmur 137 juga. Ini menangkap secara ringkas cara orang-orang menghadapi trauma: berbalik ke dalam dan melampiaskan kemarahan mereka.

Ada alasan mengapa mazmur terus bergema dengan orang-orang, bahkan hingga hari ini.

Ini adalah versi terbaru dari artikel yang awalnya diterbitkan pada 30 Juni 2017.Percakapan

Abobut Penulis

David W. Stowe, Guru Besar Studi Bahasa Inggris dan Studi Keagamaan, Michigan State University

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.

Anda Mungkin Juga Suka

BAHASA YANG TERSEDIA

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

ikon facebookikon twitterikon youtubeikon instagramikon pintrestikon rss

 Dapatkan Terbaru Dengan Email

Majalah Mingguan Inspirasi Harian

Inspirasi Harian Marie T. Russell

INNERSELF VOICES

Memahami dan Mengembangkan Chakra Kita dalam Perjalanan Perkembangan Pribadi dan Spiritual kita
Memahami dan Mengembangkan Chakra Kita
by Glen Park
Kami memulai perjalanan kami melalui chakra dengan chakra yang lebih rendah, yang melaluinya ego individu…
Penerimaan dan Perubahan: Sifat Sering Berubah
Penerimaan dan Perubahan: Melawan Arus? Sifat Sering Berubah
by Lawrence Doochin
Saat kita menolak perubahan, kita akan merasa takut. Saat kita menilai diri kita sendiri, kita juga akan merasa takut. Jadi…
Horoskop untuk Pekan Astrologi: 10-16 Mei 2021
Horoskop Minggu Ini: 10 - 16 Mei 2021
by Pam Younghans
Jurnal astrologi mingguan ini didasarkan pada pengaruh planet, dan menawarkan perspektif dan…
Kisah Joanna: Dari Kanker Payudara hingga Penyembuhan dan Keselarasan
Kisah Joanna: Dari Kanker Payudara hingga Penyembuhan dan Keselarasan
by Tjitze de Jong
Joanna adalah contoh klasik betapa mudah dan cepatnya penyembuhan terjadi ketika tubuh fisik,…
Misteri Besar: Cara Menyembuhkan dari Lyme dan Penyakit Lainnya
Misteri Besar: Cara Menyembuhkan dari Lyme dan Penyakit Lainnya
by Vir McCoy dan Kara Zahl
Jika kita tetap fokus pada potensi pertumbuhan yang ditawarkan melalui “permulaan” penyakit, itu dapat…
Apakah Sekarang Aman untuk Dipeluk?
Apakah Sekarang Aman untuk Dipeluk?
by Joyce Vissell
Uji klinis telah menunjukkan bahwa pelukan berdampak positif bagi kesehatan fisik dan mental Anda, dan bahkan ...
Seperti Apa Perawatan Diri: Ini Bukan Daftar Yang Harus Dilakukan
Seperti Apa Perawatan Diri: Ini Bukan Daftar Yang Harus Dilakukan
by Kristi Hugstad
Ini bukan tren terbaru. Ini bukan tagar di media sosial. Dan itu tentu saja tidak egois.…
Apa yang Michelangelo Ajarkan tentang Menemukan Kebebasan dari Ketakutan dan Kecemasan
What Michelangelo Taught Me: Freedom from Fear and Anxiety
by oleh Wendy Tamis Robbins
Dua minggu setelah berpisah dari suami pertama saya, saya memesan tur bus melalui Italia, perjalanan pertama saya…

PALING BACA

Apa yang Michelangelo Ajarkan tentang Menemukan Kebebasan dari Ketakutan dan Kecemasan
What Michelangelo Taught Me: Freedom from Fear and Anxiety
by oleh Wendy Tamis Robbins
Dua minggu setelah berpisah dari suami pertama saya, saya memesan tur bus melalui Italia, perjalanan pertama saya…
Lensa Kontak Berteknologi Tinggi Langsung Dari Fiksi Ilmiah - Dan Dapat Menggantikan Ponsel Cerdas
Lensa Kontak Berteknologi Tinggi Langsung Dari Fiksi Ilmiah - Dan Dapat Menggantikan Ponsel Cerdas
by Bishakh Rout, Universitas McGill
Selama bertahun-tahun, penemuan ilmiah baru telah menghasilkan lensa kontak yang lebih lembut dan nyaman.…
Mengapa Makanan Keluarga Baik untuk Orang Dewasa dan Anak-Anak
Mengapa Makanan Keluarga Baik untuk Orang Dewasa dan Anak-Anak
by Anne Fishel, Universitas Harvard
Kebanyakan orang tua sudah tahu bahwa waktu makan keluarga sangat bagus untuk tubuh, otak, dan mental…
Mengapa QAnon Belum Pergi
Mengapa QAnon Belum Pergi
by Sophie Bjork-James, Universitas Vanderbilt
Pada titik ini, hampir semua orang telah mendengar tentang QAnon, konspirasi yang ditimbulkan oleh online anonim ...
Bagaimana Mencegah Angka Tersandung Selama Pandemi
Bagaimana Mencegah Angka Tersandung Selama Pandemi
by Ellen Peters, Universitas Oregon
Putaran angka yang tak ada habisnya - jumlah kasus, tingkat infeksi, kemanjuran vaksin - dapat membuat Anda…
Memainkan Game Latihan Dapat Membantu Melawan Demensia?
Bisakah Bermain Game Latihan Membantu Melawan Demensia?
by ETH Zurich
Pelatihan motorik kognitif membantu dalam memerangi Alzheimer dan demensia, menurut penelitian baru…
Mengapa Makanan Olahan Dapat Meningkatkan Risiko Penyakit Infeksi Kronis
Mengapa Makanan Olahan Dapat Meningkatkan Risiko Penyakit Infeksi Kronis
by LaTina Emerson, Universitas Negeri Georgia
Para peneliti menyelidiki bagaimana mengubah dari pola makan berbasis biji-bijian menjadi yang diproses dengan tinggi, tinggi lemak…
Tiga Kota Yang Beralih Menuju Ekonomi yang Meneguhkan Kehidupan
Tiga Kota Yang Beralih Menuju Ekonomi yang Meneguhkan Kehidupan
by Chris Winters
Kota Portland, Oregon, membanggakan diri sebagai yang terdepan. Pada tahun 1993, menjadi…

Sikap Baru - Kemungkinan Baru

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Publikasi. Seluruh hak cipta.