Bilingualism: Cara Mendapat Anak Anda Untuk Berbicara Bahasa Anda Dan Mengapa Ini Penting

orangtua

Bilingualism: Cara Mendapat Anak Anda Untuk Berbicara Bahasa Anda Dan Mengapa Ini Penting
Shutterstock

Manusia telah bermigrasi sejak zaman prasejarah - bergerak di dalam dan di luar batas geografis - mencari makanan, untuk bertahan hidup atau untuk prospek yang lebih baik dalam kehidupan. Di Uni Eropa sendiri, angka terbaru menunjukkan bahwa di 2016, lebih dari 4m orang berimigrasi ke negara Uni Eropa, sementara setidaknya 3m beremigrasi dan meninggalkan negara anggota UE.

Pergi ke luar negeri bukan tanpa tantangan. Di atas dokumen dan mendapatkan kepala Anda di sekitar tempat baru, ada juga masalah bahasa - apa yang Anda berbicara sekarang dan apa yang Anda butuhkan untuk berbicara di negara baru. Bagi banyak migran memulai sesuatu yang baru, mempertahankan bahasa warisan mereka - bahasa dengan mana mereka memiliki ikatan historis - dan menyerahkannya ke anak-anak bisa menjadi tantangan.

Ini karena, untuk mencapai tujuan akademis dan profesional, banyak keluarga migran tahu bahwa itu adalah kemampuan mereka dalam bahasa dominan di negara baru - dan bukan bahasa warisan mereka - yang penting. Jadi di negara-negara yang mayoritas berbahasa Inggris seperti Amerika Serikat dan Inggris, ketika para orangtua imigran mendorong anak-anak untuk menggunakan bahasa Inggris dan mengabaikan bahasa warisan mereka, mereka hanya menyesuaikan diri dengan sistem yang ada yang mengasosiasikan kemahiran dalam bahasa Inggris dengan kesuksesan pendidikan dan profesional.

Ini berarti bahwa bahasa warisan tidak selalu secara aktif dipromosikan di dalam rumah atau komunitas dari beberapa migran. Dan selama beberapa generasi, bahasa-bahasa ini bahkan dapat digantikan sama sekali oleh bahasa dominan di negara baru. Penelitian menunjukkan bahwa dalam Negara-negara berbahasa Inggris yang dominan, komunitas migran yang secara substansial besar - seperti orang Cina, India, dan Sri Lanka - mengalami pergeseran dari bahasa warisan ke bahasa Inggris.

Tetap terhubung

Tetapi tidak harus seperti ini. Ambil, misalnya, komunitas Melayu di Inggris yang praktik bahasa rumahnya saya teliti selama PhD tiga tahun. Migran generasi pertama, orang tua, dibesarkan dan telah menyelesaikan pendidikan formal mereka di Kerala, di sabuk barat daya India.

Pada saat penelitian saya, semua orang tua Malayali dipekerjakan dan anak-anak mereka - beberapa lahir di Inggris dan yang lain di luar negeri - dididik dan dibesarkan di Inggris. Percakapan mereka di rumah (yang dicatat sebagai bagian dari penelitian saya) menunjukkan bagaimana orang tua dan keluarga besar memainkan peran kunci dalam membantu anak-anak untuk belajar dan mempraktikkan bahasa warisan mereka, Malayalam.

Orang tua Malayali menjunjung tinggi kekeluargaan dengan hormat: dijamin oleh kunjungan tahunan dan panggilan telepon setiap hari ke keluarga besar di India. Untuk tetap terhubung dengan cara ini, anak-anak Malayali di Inggris harus menggunakan Malayalam - bahasa yang paling disukai dan paling sering satu-satunya yang digunakan oleh keluarga mereka.

Dua bahasa

Anju adalah salah satu dari beberapa anak Malayali yang sering tampil dalam percakapan telepon rekaman audio antara keluarga dekat dan kerabatnya. Lahir di India, Anju pindah ke Inggris pada usia tiga tahun bersama keluarganya. Dia menghadiri pembibitan di India dan baru saja mulai belajar alfabet Malayalam pada saat migrasi. Sejak pindah, Anju belum menerima instruksi formal dalam bahasa tersebut. Meskipun paparan singkat ini ia harus Malayalam di Kerala, Anju, yang berusia delapan tahun pada saat penelitian, menggunakan bahasa dengan mudah ketika berbicara dengan kerabatnya.

Bilingualism bagaimana membuat anak Anda berbicara dalam bahasa Anda dan mengapa itu penting: Berbicara dengan keluarga besar dapat membantu membuat bahasa tetap hidup.
Berbicara dengan keluarga besar dapat membantu membuat bahasa tetap hidup.
Shutterstock

Mirip dengan Anju, Priti yang berusia enam tahun dalam kesediaan dan kapasitasnya untuk menggunakan Malayalam ketika diminta untuk melakukannya. Anak yang lebih muda dari keluarga Melayu lainnya, Priti lahir di Inggris dan tidak memiliki pengasuhan atau pemaparan bahasa ke Malayalam di India. Tetapi dia memiliki pengetahuan yang cukup tentang bahasa yang memungkinkannya untuk berinteraksi dengan keluarga besarnya. Mendukung pengamatan saya tentang Priti, adalah kata-kata ibunya Deepa:

Ketika Priti berbicara kepada kakek-nenek, dia berbicara bahasa Malayalam. Dia mungkin menambahkan beberapa kata dalam bahasa Inggris, tetapi kalimatnya diucapkan dalam bahasa Malayalam.

Di bawah ancaman

Dalam penelitian saya, banyak interaksi yang terjadi antara orang tua dan anak-anak adalah dwibahasa - dan tampaknya dukungan orang tua yang lembut terhadap Malayalam pada umumnya diterima dengan baik oleh anak-anak.

Hal ini terutama karena di dalam rumah-rumah Malayali ini ada peluang, seperti panggilan telepon sehari-hari dengan kerabat, bagi anak-anak untuk digunakan, menguji dan membangun pengetahuan mereka tentang Malayalam. Ini menawarkan anak-anak lebih jauh terpapar pada bahasa dan membantu mereka untuk tetap terhubung dengan keluarga besar.

Ini kemudian merupakan bukti lebih banyak bahwa bagi keluarga migran, rumah tetap merupakan lingkungan yang layak untuk pelestarian bahasa. Dan mengingat bahwa bahasa dikatakan menghilang lebih cepat dari spesies yang terancam punah - dengan yang berbeda mati setiap dua minggu - Penting bahwa bahasa peninggalan terus diucapkan.

Tentang Penulis

Indu Vibha Meddegama, Dosen dalam Linguistik Terapan dan TESOL, York St John University

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.

Buku terkait

Maksimalkan Kemampuan Bilingual Anak Anda: Gagasan dan inspirasi untuk kesuksesan dan kegembiraan yang lebih besar untuk membesarkan anak-anak bilingual

orangtuaPenulis: Adam Beck
Binding: Paperback
Studio: Petualang Bilingual
Label: Petualang Bilingual
Publisher: Petualang Bilingual
Produsen: Petualang Bilingual

Beli sekarang
Ulasan Editorial: Praised worldwide by parents and experts in the field, Maximize Your Child's Bilingual Ability is the uniquely empowering guidebook to the bilingual journey by Adam Beck, founder of the popular blog Bilingual Monkeys (http://bilingualmonkeys.com) and the lively forum The Bilingual Zoo (http://bilingualzoo.com).

Beck, a longtime practitioner of bilingual development in children, shares the best of his personal experience as an educator and parent, offering a wealth of actionable advice in this practical and comprehensive road map to greater success and joy raising bilingual and multilingual kids.

Maximize Your Child’s Bilingual Ability will enable you to...

*Deepen your grasp of the key factors (including the two “core conditions”) for successfully nurturing a bilingual child

*Strengthen your efforts by taking even more mindful and effective action on a regular basis

*Boost your child’s language development, day by day, and bilingual ability over the years of childhood

*Empower your spirit and feel greater motivation, enthusiasm, and perseverance

*Experience a more joyful adventure with your child and a richer, closer relationship

Praised by parents of bilingual and multilingual kids around the world...

“There are many resources out there for bilingual families, but Maximize Your Child's Bilingual Ability is uniquely special.” —Ana Paula in the U.S.

“After reading Adam’s book and putting into practice every tactic suitable to our circumstances, I noticed extraordinary progress in my son’s language ability.” —Deborah in the U.S.

“If you are going to read one book about raising bilingual children, make it this one. We finished reading it feeling really inspired and full of new ideas.” —Alex in the U.K.

“Looks at bilingual upbringing from a different angle. Full of passion, enthusiasm, positivity, and interesting insights.” —Jana in the U.K.

“The most useful, practical, and motivating book on the market.” —Arancha in Spain

“If you are a parent looking to raise your child with two or more languages, look no further. This is the book you need.” —Alisa in France

“A treasure trove of wonderful practical ideas and creative tips.” —Julia in the U.S.

“The perfect guidebook for our family’s ongoing multilingual journey.” —Jonathan in Japan

“An ideal read when you’re expecting, and a good present for future parents to a bilingual baby!” —Julie in the U.K.

“A very inspirational book. A must-read for bilingual families.” —Gabi in Argentina




Membesarkan Anak Bilingual (Living Language Series)

orangtuaPenulis: Barbara Zurer Pearson
Binding: Paperback
Fitur:
  • Untuk semua buku kami; Kargo akan dikirimkan dalam waktu yang ditentukan. Kepuasan 100% Dijamin!

Merek: Brand: Living Language
Studio: Bahasa hidup
Label: Bahasa hidup
Publisher: Bahasa hidup
Produsen: Bahasa hidup

Beli sekarang
Ulasan Editorial: If you would like your children to experience the benefits of becoming bilingual, but you aren’t sure how to teach them a second language, then Raising a Bilingual Child is the perfect step-by-step guide for you.

Raising a Bilingual Child provides parents with information, encouragement, and practical advice for creating a positive bilingual environment. It offers both an overview of why parents should raise their children to speak more than one language and detailed steps parents can take to integrate two languages into their child’s daily routine.

Raising a Bilingual Child
also includes inspirational first-hand accounts from parents. It dispels the myth that bilingualism may hinder a child’s academic performance and explains that learning languages at a young age can actually enhance a child’s overall intellectual development.




Become a Bilingual Family: The Best Method for Raising Bilingual Children, Even If You Only Speak One Language

orangtuaPenulis: Daniela Perieda
Binding: Kindle Edition
Format: E-book Kindle

Beli sekarang
Ulasan Editorial: This book will show you why YOU are the best language teacher for your child, even if you only speak one language and HOW to start using the target language at home. The best part is that you will be able to implement this method to your daily routine with only 5 minutes per day!

Di dalam Anda akan menemukan:

- Tips on strengthening your relationship with your child because relationships are the foundation for second language acquisition
- The stages of your language learning journey
- Strategies to help your child during each stage
- Useful *Spanish phrases and vocabulary to use during daily interactions with audio. *Our method and strategies can apply to learning any language
- An actionable roadmap for your language learning journey




orangtua
enafarzh-CNzh-TWtlfrdehiiditjamsptrues

ikuti InnerSelf di

google-plus-iconfacebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}

ikuti InnerSelf di

google-plus-iconfacebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}