Mengapa Beberapa Kata Menyakiti Beberapa Orang dan Bukan Yang Lain

Mengapa Beberapa Kata Menyakiti Beberapa Orang Dan Bukan Yang Lain Komunikasi antar orang akan sangat sulit, jika bukan tidak mungkin, tanpa memori diskursif. Ingatan kita memungkinkan kita untuk memahami satu sama lain atau mengalami perbedaan yang tidak dapat didamaikan. (Shutterstock)

The Kontroversi Oktober 2020 di Universitas Ottawa seputar penggunaan kata-n mengingatkan kita bahwa ada bagian dari sejarah kita - seperti perdagangan budak transatlantik, Holocaust atau penindasan First Nations - yang harus didekati dengan rasa hormat dan empati, bahkan ketika mereka dibicarakan di upaya untuk lebih memahami mereka.

Hanya mereka yang telah mengalami pengalaman ini yang dapat sepenuhnya merasakan rasa sakit dan penghinaan yang terkait dengan kata-kata tertentu seperti kata-n. Harus diakui bahwa kata-kata tertentu selalu membawa beban yang berat. Kebangkitan mereka bisa membawa kembali kenangan menyakitkan, terkubur jauh di dalam apa yang dikenal sebagai ingatan diskursif.

Sebagai seorang spesialis dan peneliti dalam linguistik dan analisis wacana, saya tertarik pada komunikasi antara individu dari budaya yang berbeda karena kesalahpahaman yang ditimbulkannya seringkali didasarkan pada refleks bawah sadar dan titik referensi, yang membuat mereka semakin merusak.

Peran memori diskursif

Komunikasi antar manusia akan sangat sulit, bahkan tidak mungkin, tanpa memori diskursif. Ingatan kita memungkinkan kita untuk memahami satu sama lain atau mengalami perbedaan yang tidak dapat didamaikan.

"Setiap kata kotor yang kita ucapkan menggabungkan kalimat, lalu paragraf, halaman, dan manifesto dan akhirnya membunuh dunia," kata penghibur Gregory Charles dalam sebuah menciak, mengutip ayahnya, setelah serangan di Masjidil Haram di Kota Québec pada tahun 2017. Ide ini, yang diungkapkan di sini secara konkret, didefinisikan oleh para spesialis dalam analisis wacana dengan konsep interdiscourse.

Dengan demikian, kata-kata bukan hanya kumpulan huruf dan tidak lepas dari konteksnya. Selain itu, setiap konteks di mana suatu istilah digunakan menghasilkan persepsi tertentu pada orang yang menerimanya. Oleh karena itu perbanyakan referensi.

Dalam kursus bahasa dan penalaran yang saya berikan, di mana hampir setiap mata pelajaran dibahas, saya terkadang memperhatikan bahwa beberapa siswa merasa malu, jengkel atau melihat dahi mereka berkerut ketika mereka mendengar kata yang sebaliknya membuat siswa lain tidak peka. Ini mendorong saya untuk lihat pertanyaannya.


 Dapatkan Terbaru Dengan Email

Majalah Mingguan Inspirasi Harian

Dalam linguistik, kata-kata memiliki bentuk yang lebih bulat (penanda) dan makna (yang ditandai) tetapi merujuk pada realitas yang sangat pribadi (rujukan).

Hubungan antara penanda dan yang ditandakan adalah sebenarnya sewenang-wenang tapi itu stabil. Di sisi lain, referensi lebih tidak stabil. Setiap pendengar merasakan suatu istilah menurut pengalamannya sendiri. Mari kita ambil kata "cinta" sebagai contoh. Bagi yang senantiasa berbahagia dalam cinta, kata tersebut berkonotasi positif. Namun bagi yang pernah mengalami kekecewaan dalam cinta akan berkonotasi negatif.

Untuk lebih memahami, kita juga bisa memikirkan permainan hoki. Ketika seseorang yang tidak terbiasa dengan adat istiadat masyarakat Amerika Utara menonton pertandingan hoki antara Montréal Canadiens dan Boston Bruins, dia melihat orang-orang berpakaian hangat yang meluncur dengan gesit di atas es dan bersaing memperebutkan puck menggunakan tongkat dengan ujung melengkung. Begitu banyak artinya. Pandangan yang dangkal ini dapat disamakan dengan memahami teks yang konteks dan referensi budayanya tidak diketahui.

Tapi Québecer pencinta hoki - yang telah melihat permainan Canadiens dan Bruins, yang mengetahui hasil potensial dari setiap pertandingan, statistik para pemain dan konsekuensi dari setiap gerakan - hidup dalam antisipasi. Penonton yang mengetahui informasi menonton pertandingan tetapi pada saat yang sama meninjau semua game yang telah dia lihat. Tampilan "berlapis" ini bisa disamakan dengan ucapan.

Pada tahun 2014, ketika pengusaha dan mantan politikus Pierre Karl Péladeau mengangkat tinjunya dan berteriak bahwa dia ingin "jadikan Québec sebuah negara, ”Dia berteriak. Sementara penonton yang tidak mendapat informasi mungkin akan terkejut dengan kekacauan yang disebabkan oleh pernyataan ini, yang lain melihatnya sebagai gema dari seruan Jenderal Charles de Gaulle tentang "Vive le Québec libre, ”Teriak dari balkon Balai Kota Montréal pada tahun 1967.

Tetapi kata-kata ini dan gerakan yang menyertainya juga mengingatkan kita pada "Vive la France libre" (hidup bebas Prancis), kutipan yang diucapkan oleh De Gaulle pada tahun 1940, yang membangkitkan api patriotik Prancis. Ini adalah slogan pembebasan Prancis selama Perang Dunia Kedua. Kata-kata yang diucapkan Péladeau adalah teksnya, sedangkan konteks - dan implikasinya - dari kata-kata tersebut adalah interdiscourse.

Memanfaatkan implisit

Penggunaan implisit, presuposisi atau tersirat mungkin memiliki keuntungan hukum atau lainnya. Seringkali, dalam komunikasi publik, pernyataan tertentu yang dibuat terhadap lawan politik, misalnya, dapat menjadi subjek gugatan pencemaran nama baik.

Di sisi lain, kiasan sederhana untuk tindakan yang tidak lagi terkini memungkinkan untuk membuat sudut pandang dipahami tanpa menegaskannya. Orang yang menjadi sasaran bertanggung jawab karena telah mengumpulkan sendiri potongan-potongan teka-teki itu sendiri dan karena telah menyimpulkan darinya gagasan yang belum diungkapkan oleh lawan bicaranya secara formal.

Dimungkinkan juga untuk memanfaatkan modal simbolis dari peristiwa tertentu. Pikirkan tentang "J'accuse ”oleh Émile Zola, yang merupakan judul surat terbuka yang diterbitkan pada 13 Januari 1898, di sebuah surat kabar harian Paris yang menuduh presiden Prancis itu sebagai antisemitisme. Ekspresi tersebut kemudian digunakan dalam teks politik, drama, lagu, poster, dan karya seni. "J'accuse" bukan hanya tajuk utama di atas teks oleh Émile Zola, itu membawa tuduhan polemik yang telah mengguncang seluruh republik!

Menyadari mekanismenya

Memori diskursif oleh karena itu memiliki kelebihan. Namun, fakta bahwa penonton tidak selalu memiliki referensi budaya atau sejarah untuk memahami kiasan pembicara bisa menjadi masalah.

Tidak menyadari mekanisme diskursif ini dapat menyebabkan banyak kesalahpahaman. Memahami itu tentu membantu untuk berkomunikasi dengan lebih baik. Tetapi pembicara dengan itikad buruk dapat memanfaatkannya. Dalam kasus seperti itu, di luar kata-kata dan ruang lingkupnya, tetap ada maksud pembicara. Dan niat ini, seperti dalam kasus penggunaan kata-n, sangat sulit untuk dipahami.

Bagaimanapun, beberapa kata membawa beban mereka, tidak peduli bagaimana mereka dibungkus. Menempatkan diri Anda pada posisi audiens adalah kunci komunikasi yang baik. Memahami terlebih dahulu dan menerima bahwa setiap orang mungkin memahami sebuah kata secara berbeda dapat membantu membangun dialog.Percakapan

Tentang Penulis

Dalla Malé Fofana, Chargé de cours, Linguistique, Sciences du langage et Communication, Universitas Bishop

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.

s

Anda Mungkin Juga Suka

BAHASA YANG TERSEDIA

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

ikon facebookikon twitterikon youtubeikon instagramikon pintrestikon rss

 Dapatkan Terbaru Dengan Email

Majalah Mingguan Inspirasi Harian

Inspirasi Harian Marie T. Russell

INNERSELF VOICES

Tubuh Anda Adalah Taman, Bukan Mesin
Tubuh Anda Adalah Taman, Bukan Mesin
by Kristin Grayce McGary
Tubuh manusia adalah hal yang luar biasa, penuh dengan sistem, organ, saraf, dan pembuluh yang bekerja bersama…
Minggu Horoskop: 17 - 23 Mei 2021
Horoskop Minggu Ini: 17 - 23 Mei 2021
by Pam Younghans
Jurnal astrologi mingguan ini didasarkan pada pengaruh planet, dan menawarkan perspektif dan…
Dunia di Telinga Kita: Membangun Kembali Koneksi Kita ke Dunia
Dunia di Telinga Kita: Membangun Kembali Koneksi Kita ke Dunia
by Anton Stucki
Tidak bisa mendengar itu tidak normal — bahkan ketika Anda bertambah tua. Namun itu terlalu sering terjadi, dan…
Prinsip Pertama Penyembuhan: Cinta Adalah Penyembuh Sejati
Prinsip Pertama Penyembuhan: Cinta Adalah Penyembuh Sejati
by Jacques Martel
Terdapat beberapa pendekatan untuk memperoleh kesehatan yang optimal, semuanya penting, masing-masing…
Makan Pelangi: Warna Makanan dan Korespondensi Chakra
Makan Pelangi: Warna Makanan dan Korespondensi Chakra
by Candice Covington
Chakra mengatur frekuensi yang menimbulkan setiap aspek pengalaman manusia. Makanan…
Memahami dan Mengembangkan Chakra Kita dalam Perjalanan Perkembangan Pribadi dan Spiritual kita
Memahami dan Mengembangkan Chakra Kita
by Glen Park
Kami memulai perjalanan kami melalui chakra dengan chakra yang lebih rendah, yang melaluinya ego individu…
Penerimaan dan Perubahan: Sifat Sering Berubah
Penerimaan dan Perubahan: Melawan Arus? Sifat Sering Berubah
by Lawrence Doochin
Saat kita menolak perubahan, kita akan merasa takut. Saat kita menilai diri kita sendiri, kita juga akan merasa takut. Jadi…
Kisah Joanna: Dari Kanker Payudara hingga Penyembuhan dan Keselarasan
Kisah Joanna: Dari Kanker Payudara hingga Penyembuhan dan Keselarasan
by Tjitze de Jong
Joanna adalah contoh klasik betapa mudah dan cepatnya penyembuhan terjadi ketika tubuh fisik,…

PALING BACA

Mengapa Makanan Keluarga Baik untuk Orang Dewasa dan Anak-Anak
Mengapa Makanan Keluarga Baik untuk Orang Dewasa dan Anak-Anak
by Anne Fishel, Universitas Harvard
Kebanyakan orang tua sudah tahu bahwa waktu makan keluarga sangat bagus untuk tubuh, otak, dan mental…
Perubahan Cuaca: Penjelasan El Niño dan La Niña
Perubahan Cuaca: Penjelasan El Niño dan La Niña
by Jaci Brown, CSIRO
Kami menunggu untuk mengantisipasi kekeringan dan banjir saat diperkirakan El Niño dan La Niña, tetapi yang…
Inilah Mengapa Anda Harus Hati-hati Merevisi Apa yang Anda Tulis
Inilah Mengapa Anda Harus Hati-hati Merevisi Apa yang Anda Tulis
by Narmada Paul, Universitas Kentucky
Ketika siswa sekolah menengah terbiasa merevisi tulisan mereka, itu berdampak positif pada…
Mengapa Makanan Olahan Dapat Meningkatkan Risiko Penyakit Infeksi Kronis
Mengapa Makanan Olahan Dapat Meningkatkan Risiko Penyakit Infeksi Kronis
by LaTina Emerson, Universitas Negeri Georgia
Para peneliti menyelidiki bagaimana mengubah dari pola makan berbasis biji-bijian menjadi yang diproses dengan tinggi, tinggi lemak…
Memainkan Game Latihan Dapat Membantu Melawan Demensia?
Bisakah Bermain Game Latihan Membantu Melawan Demensia?
by ETH Zurich
Pelatihan motorik kognitif membantu dalam memerangi Alzheimer dan demensia, menurut penelitian baru…
Mengapa Kita Lebih Mengingat dengan Membaca daripada dari Audio atau Video
Apakah Kita Lebih Mengingat dengan Membaca daripada dari Audio atau Video?
by Naomi S. Baron, Universitas Amerika
Apakah pemahamannya sama ketika seseorang membaca teks di layar atau di atas kertas? Dan mendengarkan dan…
Bagaimana Ilmuwan Membuat Rasa Makanan Nabati Dan Lebih Seperti Daging
Bagaimana Para Ilmuwan Membuat Rasa Makanan Nabati dan Lebih Terlihat Seperti Daging
by Mariana Lamas, Institut Teknologi Alberta Utara
Pada tahun 2019, Burger King Swedia merilis burger nabati, Rebel Whopper, dan reaksinya adalah…
Apa yang Harus Dipelajari dari Keluarga Biologis Kita?
Apa yang Harus Dipelajari dari Keluarga Biologis Kita?
by John Payne
Cetak biru keluarga yang Anda warisi dipilih oleh Anda karena itu memberi Anda…

Sikap Baru - Kemungkinan Baru

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Publikasi. Seluruh hak cipta.