Tangani Dengan Perhatian Kata-kata yang Menghina, Menyinggung dan Luka

Tangani Dengan Perhatian Kata-kata yang Menghina, Menyinggung dan Luka

Obsesi linguistik dan hukum kita dengan "penghinaan" dan "pelanggaran" bukanlah hal baru. Di 1832, penduduk Sydney William McLoughlin berada diberikan 50 cambuk karena menggunakan kata "terkutuk" terhadap tuannya.

Tapi apa yang dikatakan McLoughlin tentang hari ini?

Kelinci Welsh dan bulu mata dari teman-teman cantik

kata menghina bisa ditelusuri ke bahasa latin insultāre "Untuk melompat" atau "menyerang". Ini mungkin masuk bahasa Inggris melalui kata bahasa Prancis Tengah insulter, yang berarti "menghina, gagak, berkobar, atau menang; salah, mencela, penghinaan ".

Dasar-dasar historis ini bertahan dalam pengertian modern penghinaan. Filsuf Inggris David Archard menunjukkan bahwa penghinaan menyampaikan sebuah opini (memiliki konten semantik atau "makna") namun sering berfungsi sebagai tindakan sosial untuk "meremehkan".

Dengan kata lain, penghinaan tidak hanya "berarti", mereka juga "melakukan" dan bahwa "melakukan" sering berhubungan dengan kekuasaan. Misalnya, Bill McLoughlin yang malang memiliki keberanian untuk menggunakan kata-kata cabul kepada tuannya dan meminta 50 untuk tidak mengetahui tempatnya dalam urutan kekuasaan.

Berfokus pada debat hari ini, kami masih pemula dalam lesu, mendiskusikan dan memperdebatkan kata-kata tabu yang terkait dengan kelompok dan orang. Sampai saat ini, dan berdasarkan era Victoria, kita terobsesi dengan seksualitas dan kata-kata yang menunjukkan bagian tubuh dan cairan.

Ahli bahasa Keith Allan dan Kate Burridge Beritahu kami bahwa dari abad 19th, orang-orang yang makan unggas dimasak berbicara tentang daging putih serta daging gelap daripada harus mengucapkan "ofensif" payudara serta kaki masing.


Dapatkan Yang Terbaru Dari Diri Sendiri


Sebelum kekhawatiran Victoria muncul, tabu kita sebagian besar berkisar pada dewa dan agama. Misalnya, Sydney Herald, melaporkan McLoughlin tua yang buruk, menyensor kebenciannya:

... Karena ingin membuat kelinci Welch (sic), dia berseru, 'Anda cantik, bukan? Sampai ketemu lagi. "

Di zaman modern, gagasan tentang kaki ayam atau dada ayam kurang ofensif.

Tapi penghinaan bisa jadi sulit dijawab melintasi ruang dan waktu. Episode 1975 Fawlty Towers termasuk sebuah adegan di mana algojo Mayor Gowen menggunakan kata-kata "negro" dan "wogs". BBC dihapus Adegan ini di 2013 dan ini disambut dengan kemarahan kolektif.

Bagaimanapun, titik kejadiannya adalah untuk menyajikan Mayor Gowen sebagai orang yang sombong, menyendiri dan tidak saling berhubungan.

Memahami kebebasan berbicara kamp

Banyak orang melihat usaha untuk melarang hinaan dan bahasa yang menyinggung sebagai pelanggaran kebebasan berbicara atau bertindak. Kekhawatiran ini bersifat manusiawi dan mudah dipahami.

Saya mencatat di atas bahwa "penghinaan" tidak hanya "berarti" tapi juga "melakukan", dan memiliki dampak dunia nyata. Kita bisa mengatakan hal yang sama tentang "tindakan bicara" seperti "memesan", "memberi saran" dan "peringatan" (dan denda yang menyertainya). Tindakan ini melanggar keinginan umum Anglo-Australia untuk kebebasan bertindak dan dari pengenaan.

Banyak di kamp "kebebasan" ini juga mengecam agresivitas kebenaran politik "polisi", "murid" dan sebagainya.

Misalnya, banyak pria dan wanita bristled pada saran Diversity Council of Australia bahwa seseorang tidak boleh mengatakannya Hai teman-teman di tempat kerja.

Dan keributan semacam ini hampir tidak unik.

Di 1999, kata itu kikir (yang tidak terkait dengan orang Negro) terkenal menyebabkan penembakan seorang staf di kantor walikota Washington, DC. University of California (Santa Cruz) melarang siswa mengemukakan ungkapan itu celah di baju besi seseorang serta gigitan di udara karena takut menyinggung siswa Asia.

Juga, jika kita ingin kata-kata polisi, seberapa jauh kembali ke sejarah kata yang harus kita jalani? Misalnya frase yang sering digunakan menyebalkan sekali Mungkin menemukan asal-usulnya dalam gairah homophobic dia menyebalkan.

Kamp kebebasan juga menandai kesia-siaan bahasa pemolisian. Misalnya, usaha untuk bahasa internet polisi telah mengakibatkan hasil yang terkadang menggelikan.

Mungkin yang paling terkenal adalah penduduk Scunthorpe, Inggris mengalami masalah dengan filter internet karena kata empat huruf tertentu dalam nama kota. Masyarakat Sejarah Nasional Kanada harus melakukannya perubahan Nama majalahnya, The Beaver, saat itu juga mengalami kesulitan dengan filter internet.

Bukan hanya kata-kata dan perasaan sakit hati

Kasus atau oversteps di atas tidak meniadakan fakta bahwa kita perlu diskusi terbuka dan jujur, namun hormat, penghinaan dan pelanggaran. Dan kita perlu mendengarkan orang-orang yang terkena dampak kata-kata kasar.

Mungkin bagi banyak dari kita tahu tentang rasisme, seksisme dan lainnya -isme. Tapi banyak dari kita tidak tahu dalam arti bahwa kita telah mengalaminya sendiri.

Kata-kata yang terkait dengan ini -isme Lakukan lebih dari sekedar memohon makna. Mereka mengingatkan narasi yang sering emosional, diliputi oleh ketidakadilan dan terkadang kekerasan. Inilah salah satu alasan pelepasan buku ini Nigger: Kasus Aneh dari Kata yang merepotkan menyebabkan kehebohan seperti itu (meskipun ditulis oleh seorang profesor hukum African American).

Pengalaman kata yang emosional dan hidup juga mengapa sangat menyedihkan ketika melihat debat seputar "penghinaan" dan "pelanggaran" yang dibajak atau diremehkan.

Misalnya, Geoffrey Nunberg menunjukkan kata buta warna (dalam kaitannya dengan masyarakat) secara mencolok tidak ada dalam leksikon konservatif selama gerakan hak-hak sipil Amerika. Namun, dalam beberapa dekade terakhir, kaum konservatif dengan senang hati melakukannya buta warna untuk melawan tindakan afirmatif, peraturan kesempatan yang sama dan proses penerimaan universitas.

Dengan nada yang sama, sebagian besar pers di seputar kampanye #wordsatwork Diversity Council Australia terus berlanjut Hai teman-teman (disebut di atas) sedangkan yang lebih luas kampanye cukup mulia, sehat dan didukung oleh penelitian empiris.

Misalnya, kampanye berusaha mengurangi penggunaan kata-kata seperti abo, memperlambat, dan sangat Gay. Kampanye tersebut juga berusaha menyoroti seksisme di tempat kerja dan, antara lain, pengamatan secara empiris bahwa perempuan sering terganggu dan diajak bicara oleh laki-laki.

Keberhasilan negosiasi tabu penting untuk kohesi sosial. Dalam istilah sejarah komparatif, kita masih terbiasa dengan bahasa tabu di sekitar "orang dan kelompok". Kita harus, sebanyak mungkin, bersikap empati dalam diskusi kita.

Tentang Penulis

Howard Manns, Dosen Linguistik, Universitas Monash

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait

{amazonWS: searchindex = Buku; kata kunci = kata-kata yang menyakitkan; maxresult = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}

DARI EDITOR

InnerSelf Newsletter: September 6, 2020
by Innerself Staf
Kita melihat kehidupan melalui lensa persepsi kita. Stephen R. Covey menulis: "Kita melihat dunia, bukan sebagaimana adanya, tetapi sebagaimana kita adanya──atau, sebagaimana kita dikondisikan untuk melihatnya." Jadi minggu ini, kita akan membahas beberapa…
Newsletter InnerSelf: Agustus 30, 2020
by Innerself Staf
Jalan yang kita lalui saat ini sudah tua, namun baru bagi kita. Pengalaman yang kami alami sudah lama, namun juga baru bagi kami. Hal yang sama berlaku untuk…
Ketika Kebenaran Begitu Mengerikan Itu Menyakitkan, Ambil Tindakan
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Di tengah semua kengerian yang terjadi akhir-akhir ini, saya terinspirasi oleh sinar harapan yang bersinar. Orang biasa membela apa yang benar (dan melawan apa yang salah). Pemain bisbol,…
Saat Punggung Anda Menahan Dinding
by Marie T. Russell, InnerSelf
Saya suka internet. Sekarang saya tahu banyak orang mengatakan banyak hal buruk tentangnya, tapi saya menyukainya. Sama seperti saya mencintai orang-orang dalam hidup saya - mereka tidak sempurna, tetapi saya tetap mencintai mereka.
Newsletter InnerSelf: Agustus 23, 2020
by Innerself Staf
Semua orang mungkin setuju bahwa kita hidup di masa yang aneh ... pengalaman baru, sikap baru, tantangan baru. Tetapi kita dapat didorong untuk mengingat bahwa semuanya selalu berubah,…