Sebuah ilustrasi dongeng Grimm Bersaudara “The Brave Little Tailor. Shutterstock

The Brothers Grimm telah meninggal lebih dari 150 tahun, tetapi mereka baru-baru ini merilis cerita baru dengan sedikit bantuan dari kecerdasan buatan.

The Princess and the Fox dibuat setelah sekelompok penulis, seniman, dan pengembang menggunakan program yang terinspirasi oleh teks prediktif pada ponsel untuk memindai cerita yang dikumpulkan dari Brothers Grimm untuk menyarankan kata dan frasa serupa. Penulis manusia kemudian mengambil alih, untuk membantu membentuk saran algoritmik AI ke dalam dongeng Grimm terbaru.

Kisah baru menceritakan kisah rubah yang berbicara yang membantu putra seorang penggembala rendah menyelamatkan seorang putri cantik dari nasib harus menikahi seorang pangeran yang mengerikan yang tidak ia cintai.

Tapi inilah masalahnya, Brothers Grimm tidak benar-benar menulis dongeng mereka di tempat pertama. Mereka mengumpulkannya - dari teman, pembantu, pekerja, dan anggota keluarga. Dongeng, tentu saja, selalu diceritakan kembali. Mereka menjadi hidup dalam pemberitaan - apakah itu seorang anak yang mendengarkan buku audio di mobil, menonton Snow White dan Huntsman di DVD atau bernyanyi bersama Shrek The Musical di teater.

Kisah-kisah peri Grimms pertama kali diterbitkan di 1812 dan tidak pernah keluar dari cetak. The Grimm Brothers terlibat dalam perjuangan untuk kemerdekaan Jerman. Sebagai bagian dari kasus untuk kebangsaan, mereka ingin membuktikan bahwa orang Jerman, sebagai orang yang berbeda, memiliki cerita rakyat mereka sendiri. Mereka adalah juru kampanye politik juga, dan di antara Göttingen Seven yang menolak untuk mengambil sumpah kesetiaan kepada Raja Hanover yang baru ketika dia menolak konstitusi yang lebih liberal. Mereka kehilangan pekerjaan mereka sebagai akibatnya dan Jakob Grimm - seperti banyak karakter dalam dongeng - harus pergi ke pengasingan.

Sejak itu Fairy Tales Grimms telah diterjemahkan ke dalam ratusan bahasa dan diceritakan lagi dan lagi. Mereka telah mengilhami ribuan karya lainnya, dari Angela Carter The Bloody Chamber untuk The Simpsons 'Treehouse of Horror.

Jakob Grimm bukan hanya seorang kolektor cerita rakyat juga. Dia juga seorang filolog (seseorang yang mempelajari bahasa) dan leksikografer yang karyanya masih berpengaruh hari ini. Selain menjadi pendongeng utama, ide-ide yang dikembangkannya masih diteliti di universitas. Hukum Grimm, dinamai Jakob Grimm, melihat bagaimana bunyi berubah ketika mereka berpindah dari satu bahasa ke bahasa lain - "P" cenderung menjadi "F", sementara "G" menjadi "W" dan seterusnya.

Happily ever after

Kisah-kisah peri Grimm masih diturunkan dari generasi ke generasi. Dan meskipun para pemeran putri dan penggembala babi tampak sangat jauh dari dunia yang kebanyakan kita huni, kisah-kisah itu masih merupakan bagian penting dari warisan budaya kita. Kisah-kisah yang ditemukan saudara-saudara di Jerman Utara pada awal abad 19th sekarang menjadi milik semua orang.

Sebagai seorang anak yang tumbuh di Oxford ayahku - seorang pengungsi dari Jerman dan, seperti Jakob, seorang ahli filologi - sering menceritakan kisah Grimm kepada saya The Pangeran Kodok di jalan-jalan Minggu kami di pekarangan Blenheim Palace.

Dalam dongeng versi ayahku, sang putri pertama kali bertemu katak di tepi danau - dalam kenyataan dibangun oleh Kapabilitas Brown untuk Duke of Marlborough pertama - ketika dia menjatuhkan mainan favoritnya, bola emas, ke dalam air. Ketika mereka hidup bahagia selamanya, pasangan itu memperingati pertemuan mereka dengan menempatkan bola emas di atas Istana Blenheim. Sekarang ketika saya memikirkan tentang kisah yang saya pikirkan tentang Istana Blenheim, dan saya mendengar suara katak di danau, sama seperti saya mengira saya mendengarnya sejak lama sebagai seorang anak kecil.

Ini persis apa yang bisa dilakukan oleh cerita, mereka melipat semua teller dan tempat mereka bersama - dan di situlah letak misteri dan sihir mereka - begitu ada cerita, itu mengubah cara kita mengalami dunia. Dan itu akan menjadi satu-satunya tes dari "kisah Grimm baru", The Princess and the Fox - apakah itu akan diceritakan kembali dan menjadi nyata dalam menceritakannya.

Tentang Penulis

Adam Ganz, Reader Department of Media Arts, Royal Holloway

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait

at Pasar InnerSelf dan Amazon