Bagaimana Auld Lang Syne Switched Tunes En Route Untuk Dominasi Dunia

Bagaimana Auld Lang Syne Switched Tunes En Route Untuk Dominasi Dunia

Auld Lang Syne yang terkenal ditulis oleh penyair nasional Skotlandia, Robert Burns. Yang kurang dikenal adalah melodi itu bukan yang dia inginkan. Salah satu yang menjadi terkenal pertama kali melekat pada lagu di akhir 1790s dan Burns, yang meninggal di 1796, tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

Orang yang menerbitkan lagu yang akan segera terkenal itu adalah editor lagu Edinburgh, George Thomson. Burns telah mengatakan kepadanya beberapa tahun sebelumnya bahwa sebuah melodi biasanya merupakan titik tolak untuk menulis lagu. Namun inspirasinya di 1788 saat dia menulis Auld Lang Syne, yang diterjemahkan kira-kira sebagai Sake Old Time, sebenarnya bukan melodi tapi juga lagu yang ada dengan garis pembuka yang sama - "Haruskah kenalan auld dilupakan".

Para ahli telah tanggal versi sejauh abad 16th, untuk lagu berjudul Auld Kyndnes Foryett. Burns sendiri pasti sudah mengenal beberapa versi yang populer di media cetak dan pertunjukan sepanjang abad 18. Lagunya lebih dekat dengan versi-versi ini daripada aslinya yang 16th. Salah satu dari ini, oleh penyair Allan Ramsay, diatur melawan latar belakang perang dan pembicaraan tentang perpisahan para pecinta. Luka bakar biasanya membuka ini dan membuatnya lebih universal.

Ketika dia mengirim versi Auld Lang Syne ke teman baiknya Frances Dunlop di 1788, dia mengatakan kepadanya bahwa dia pernah mendengar seorang pria tua menyanyikannya. Tidak ada bukti siapa orang ini - dan Burns mungkin telah membuat cerita untuk menunjukkan seberapa dekat dia dengan budaya populer.

Switch Melodi

Ketika Auld Lang Syne pertama kali diterbitkan dalam koleksi Museum Musik Skotlandia di 1796, lagu tersebut digabungkan dengan lagu yang agak lamban dan menghantui. Melodi ini benar-benar memunculkan unsur kesedihan dalam teks. Ini telah menemukan popularitas baru dalam beberapa tahun terakhir, tapi kita tidak tahu apakah Burns memilihnya atau tidak. Dia mengatakan kepada George Thomson di 1793 bahwa dia tidak terlalu memikirkan lagu yang biasa dinyanyikan dalam versi lagu yang ada.

Thomson tidak membutuhkan dorongan lagi untuk beralih ke melodi yang kita kenal sekarang. Perayaan yang jauh lebih terasa, telah muncul di beberapa koleksi biola 18th sebelumnya dan sering disebut sebagai The Miller's Wedding atau The Miller's Daughter. Pada saat Thomson telah membuat keputusan untuk menikahi lagu tersebut dengan teks Burns, penyair tersebut telah meninggal dan tidak ada kemungkinan untuk mengajukan pendapatnya mengenai masalah tersebut. Tapi pastinya Burns pasti sudah mengetahuinya, karena dia juga menulis lagu lain O Can Ye Lea Buruh (1792) untuk varian dari lagu yang sama.


Dapatkan Yang Terbaru Dari Diri Sendiri


Thomson secara khas maju ke depan dan mengirim lagu ke Vienna, di mana komponis Bohemian Leopold Koželuch mengaturnya untuk suara, piano, biola dan cello. Auld Lang Syne kemudian muncul di rumah Thomson Pilih Koleksi Air Asli Skotlandia di 1799, set ke lagu terkenal untuk pertama kalinya. Sejak saat itu, ia mengumpulkan momentum populer di pulau-pulau Inggris dan di luar melalui pertemuan sosial - yang seringkali bersifat Masonik - dan dalam banyak produksi teatrikal.

Nae Gowans, Nae Stowps

Ketika kita mengucapkan Auld Lang Syne Tahun Baru ini, kita mungkin akan menyanyikan hanya beberapa ayat asli Burns. Kami akan meninggalkan ayat minum di mana kita mengisi kami "pint stowp" (pint cup) dan ayat-ayat agak sayang tentang "paidl'd dalam membakar" (mendayung di sungai) atau "pu'ing yang Gowans baik" ( memilih aster halus). Sebaliknya, kita akan hanya berkonsentrasi pada melihat ke belakang, mengingat sayang dan bergabung tangan persahabatan.

Mengapa lagu itu menjadi terkenal di dunia masih merupakan misteri, meski semua yang bersosialisasi dan teater-yang akan terjadi pada abad 19th pasti membantu. Luka bakar telah mati dengan hutang yang besar dan sangat buruk bahwa melakukan hak adalah sesuatu di masa depan. Seperti yang akan disadari, Happy Birthday telah sebuah tambang emas untuk Warner Music selama bertahun-tahun. Sementara Auld Lang Syne duduk tepat di sampingnya sebagai salah satu lagu terpopuler sepanjang masa, tidak pernah ada royalti untuk siapa pun.

Ada pameran maya tentang Auld Lang Syne di situs web proyek Universitas Glasgow, Mengedit Robert Burns untuk 21st Century.

Tentang PenulisPercakapan

Kirsteen McCue, Profesor Skotlandia Sastra dan Budaya Lagu, University of Glasgow. Dia adalah General Manager dari Skotlandia Music Information Centre, arsip unik dari musik oleh komposer Skotlandia dari semua periode, dan organisasi di garis depan promosi internasional musik Skotlandia (sekarang The Scottish Music Centre: www.scottishmusiccentre.com).

Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.

Buku terkait:

{amazonWS: searchindex = Buku; kata kunci = musik Skotlandia; maxresult = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}