Bagaimana Ramai Restoran Mungkin Telah Mendorong Lonjakan Coronavirus Inggris

Bagaimana Ramai Restoran Mungkin Telah Mendorong Lonjakan Coronavirus Inggris
Agustus sibuk, September tenang. EPA

Inggris adalah tentang untuk memaksakan kembali pembatasan nasional pada pertemuan untuk mengontrol penyebaran COVID-19. Ini terjadi kurang dari dua minggu setelah berakhirnya skema setengah miliar pound pemerintah untuk membuat orang makan di restoran. Bergantung pada bagaimana keadaannya, kita mungkin melihat kembali skema ini sebagai langkah pertama menuju kuncian kedua.

Selama Agustus, pemerintah Inggris menjalankan Skema Eat Out to Help Out untuk mendapatkan uang tunai ke tangan bisnis perhotelan, meningkatkan kepercayaan diri, dan mendorong orang kembali ke jalan raya.

Pemerintah menawarkan kepada pengunjung restoran diskon 50% untuk makanan mereka, hingga £ 10 per orang, untuk makan di luar pada hari Senin, Selasa, dan Rabu. Selama sebulan, file pemerintah menghabiskan £ 522 juta uang pembayar pajak untuk lebih dari 100 juta makanan bersubsidi ini.

Sekarang setelah skema selesai, kita bisa melihat apakah itu mencapai tujuan pemerintah.

Orang-orang makan di luar

Sulit untuk menganalisis skema seperti Eat Out to Help Out karena aktivitas orang tidak stabil karena berbagai alasan. Pada awal Juli, restoran masih tutup - atas perintah pemerintah.

Pada awal Agustus, orang-orang mulai keluar lagi. Jadi ketika melihat data pada bulan Agustus, pertanyaannya adalah: apakah ada perubahan yang disebabkan oleh skema tersebut, atau apakah itu mencerminkan pembukaan kembali secara bertahap setelah lockdown dicabut pada awal Juli?

Karena skema Eat Out hanya beroperasi Senin hingga Rabu, kita bisa membandingkannya dengan hari-hari lainnya (Kamis hingga Minggu) lalu membandingkan perbedaannya dengan trend jangka panjang. Melihat data dari OpenTable, sebuah aplikasi pemesanan yang mencakup ribuan restoran, skema ini jelas memikat orang untuk makan di luar (data ini melaporkan tingkat makan tahun 2020 dibandingkan dengan 2019). Memang, pada hari-hari ketika skema itu aktif, orang makan di luar hampir dua kali lebih sering.


Dapatkan Yang Terbaru Dari Diri Sendiri


Makan di restoran Inggris, Juli-Agustus 2020

Bagaimana Ramai Restoran Mungkin Telah Mendorong Lonjakan Coronavirus InggrisBerdasarkan data OpenTable, menggunakan analisis penulis

Tetapi kami juga harus mempertimbangkan tren jangka panjang: pada awal Agustus, kehadiran restoran sudah kembali mendekati level 2019. Orang-orang pada dasarnya keluar seperti biasa, jadi skema diskon setengah harga tidak mendorong "kembali ke normal"; itu mendorong tingkat makan di luar yang berlebihan.

Apakah itu membantu?

Ketika skema diumumkan, tanggapan keramahan adalah senang tapi hati-hati: akankah orang berhenti makan di luar pada akhir pekan; apa yang akan terjadi setelah Agustus?

Data OpenTable menunjukkan orang masih keluar pada hari Kamis hingga Minggu. Data mobilitas Google, yang melaporkan perubahan dalam volume perjalanan yang dilakukan orang ke tempat ritel, perhotelan, rekreasi dan rekreasi, memberikan gambaran serupa, jika kurang dramatis, pada bagan di bawah.

Langkah kaki perhotelan / ritel / rekreasi, Juli-Agustus 2020

Bagaimana Ramai Restoran Mungkin Telah Mendorong Lonjakan Coronavirus InggrisData mobilitas Google, analisis penulis

Tetapi ketika skema itu berakhir, semuanya kembali ke tempat semula. Pada awal September ada lebih banyak acara daripada di awal Agustus, tetapi tidak lebih dari yang diharapkan berdasarkan tren pembukaan kembali jangka panjang. Tampaknya hampir tidak ada dampak yang bertahan lama pada konsumsi masyarakat.

Bagaimana jika dibandingkan dengan tujuan pemerintah? Ini pasti membuat uang tunai ke tangan bisnis perhotelan (dalam jangka pendek). Itu juga membuat orang kembali ke jalan raya (pada hari-hari tertentu). Dan apakah itu meningkatkan kepercayaan diri? Mungkin terlalu banyak.

Perbaikan cepat memiliki konsekuensi

Pada saat yang sama ketika skema itu beroperasi, Inggris mulai melihat peningkatan kasus COVID-19. Ini membebani kapasitas pengujian dan menyebabkan beberapa daerah memberlakukan kembali pembatasan.

Tidak mungkin mengetahui apa yang menyebabkan hal ini: orang-orang juga kembali dari liburan musim panas dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan teman. Memang, tingkat penularannya begitu sudah merayap pada awal Agustus, sebelum efek dari skema Eat Out. Tetapi percepatan yang cepat dalam proporsi kasus positif yang terdeteksi pada awal September konsisten dengan kasus di mana infeksi terjadi pada pertengahan Agustus.

Memang layak mempertimbangkan efek diskon £ 10 di pub. Dan efek dari jalan-jalan orang berkonsentrasi hanya pada tiga hari dalam seminggu.

Kasus positif sebagai% dari tes yang dilakukan

Bagaimana Ramai Restoran Mungkin Telah Mendorong Lonjakan Coronavirus InggrisData pemerintah Inggris / analisis penulis

Melihat wilayah Inggris, ada korelasi yang longgar antara penerapan skema dan kasus baru di minggu-minggu terakhir bulan Agustus. Sekali lagi, ini tidak berarti bahwa skema yang menyebabkan kasus-kasus tersebut. Tapi hal itu tentu saja tidak membuat orang-orang itu enggan pergi.

Penyerapan Eat Out dan penularan COVID berdasarkan wilayah

Kasus baru terdeteksi dalam dua minggu terakhir bulan Agustus, per 100,000 penduduk.Kasus baru terdeteksi dalam dua minggu terakhir bulan Agustus, per 100,000 penduduk. Data pemerintah Inggris / analisis penulis

Membayar tagihan

Skema Eat Out adalah cara kreatif untuk mendapatkan uang untuk bisnis perhotelan yang sedang berjuang, dan itu bukan prestasi kecil. Tapi pesta datang dengan mabuk. Bisnis yang mempekerjakan staf baru untuk mengelola permintaan ekstra menghadapi prospek pembatasan yang lebih ketat (seperti yang sudah terjadi di Bolton di Inggris barat laut). Belum lagi potensi kuncian kedua, terutama mengingat "Pub atau sekolah" perdebatan, dengan pemerintah mengindikasikan akan lebih cepat menutup pub dan restoran jika terpaksa memilih.

Di masa depan, pembuat kebijakan harus memperhatikan pelajaran dari pengalaman ini. Daripada mencoba untuk mendorong "kembali normal", pemerintah harus menyesuaikan diri untuk jangka panjang: mendorong dan menetapkan pola perilaku yang aman dan konsisten dengan pandemi.

Jika tujuannya adalah untuk mendukung bisnis secara finansial, banyak negara terus memberi mereka pinjaman, keringanan hutang atau subsidi gaji. Jika tujuannya adalah untuk membuat orang keluar dan berbelanja di jalan-jalan raya, kebijakan harus dirancang untuk membuat orang tetap menyebar (misalnya, memungkinkan orang untuk menyebarkan konsumsi sepanjang minggu, dan termasuk makanan dibawa pulang).

Dan jika tujuannya adalah untuk meningkatkan kepercayaan diri sehingga orang-orang kembali normal, mungkin kita belum bisa melakukannya.Percakapan

tentang Penulis

Toby Phillips, Peneliti Kebijakan Publik, University of Oxford

Artikel ini diterbitkan kembali dari Percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Membaca Artikel asli.


Rekomendasi Buku: Kesehatan

Buah Segar CleanseBuah Segar Cleanse: Detox, Menurunkan Berat Badan dan Restore Kesehatan Anda dengan Makanan Paling Enak Alam [Paperback] oleh Leanne Hall.
Menurunkan berat badan dan merasa berseri sehat saat membersihkan tubuh Anda dari racun. Buah Segar Cleanse menawarkan semua yang Anda butuhkan untuk sebuah detoks mudah dan kuat, termasuk hari demi hari program, lezat resep, dan saran untuk transisi dari pembersihan tersebut.
Klik di sini untuk info lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini di Amazon.

Berkembang MakananBerkembang Makanan: 200 Nabati Resep untuk Kesehatan Puncak [Paperback] oleh Brendan Brazier.
Membangun di atas mengurangi stres, filsafat kesehatan-meningkatkan gizi diperkenalkan dalam panduan gizi diakui nya vegan Berkembang, Profesional Ironman triatlon Brazier Brendan sekarang ternyata perhatiannya pada piring makan Anda (sarapan mangkuk dan baki makan siang juga).
Klik di sini untuk info lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini di Amazon.

Kematian oleh Kedokteran oleh Gary NullKematian oleh Kedokteran oleh Gary Null, Martin Feldman, Debora Rasio dan Carolyn Dean
Lingkungan medis telah menjadi labirin rumah sakit saling perusahaan,, dan papan pemerintah direksi, disusupi oleh perusahaan obat. Zat yang paling beracun yang sering disetujui pertama, sementara pengobatan alami akan lebih ringan dan lebih diabaikan karena alasan keuangan. Ini mati oleh obat.
Klik di sini untuk info lebih lanjut dan / atau untuk memesan buku ini di Amazon.


enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}

DARI EDITOR

InnerSelf Newsletter: September 6, 2020
by Innerself Staf
Kita melihat kehidupan melalui lensa persepsi kita. Stephen R. Covey menulis: "Kita melihat dunia, bukan sebagaimana adanya, tetapi sebagaimana kita adanya──atau, sebagaimana kita dikondisikan untuk melihatnya." Jadi minggu ini, kita akan membahas beberapa…
Newsletter InnerSelf: Agustus 30, 2020
by Innerself Staf
Jalan yang kita lalui saat ini sudah tua, namun baru bagi kita. Pengalaman yang kami alami sudah lama, namun juga baru bagi kami. Hal yang sama berlaku untuk…
Ketika Kebenaran Begitu Mengerikan Itu Menyakitkan, Ambil Tindakan
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Di tengah semua kengerian yang terjadi akhir-akhir ini, saya terinspirasi oleh sinar harapan yang bersinar. Orang biasa membela apa yang benar (dan melawan apa yang salah). Pemain bisbol,…
Saat Punggung Anda Menahan Dinding
by Marie T. Russell, InnerSelf
Saya suka internet. Sekarang saya tahu banyak orang mengatakan banyak hal buruk tentangnya, tapi saya menyukainya. Sama seperti saya mencintai orang-orang dalam hidup saya - mereka tidak sempurna, tetapi saya tetap mencintai mereka.
Newsletter InnerSelf: Agustus 23, 2020
by Innerself Staf
Semua orang mungkin setuju bahwa kita hidup di masa yang aneh ... pengalaman baru, sikap baru, tantangan baru. Tetapi kita dapat didorong untuk mengingat bahwa semuanya selalu berubah,…