Apakah Anda Menantang Kanker atau Pengalaman Perjalanan adalah Pilihan Individu

Apakah Anda Pertempuran Kanker Atau Pengalaman Perjalanan Apakah Sebuah Pilihan Individual

Cara kita membicarakan masalah penyakit. Ini mungkin tidak lebih jelas dari pada banyak kritik penuh gairah dari metafora "pertarungan" melawan kanker, yang banyak dari kita pada akhirnya akan "kalah".

Di 1970s, Susan Sontag terkenal terpapar implikasi negatifnya untuk pasien ini "retorika militer tentang kanker". Di 2010, Robert S. Miller terdaftar metafora militer salah satu dari "delapan kata dan frase untuk melarang" perawatan kanker karena, walaupun beberapa merasa berguna, banyak pasien membencinya. Kate Granger, seorang dokter dengan kanker lanjut, memperingatkan bahwa dia akan kembali untuk mengutuk siapa saja yang menggambarkannya sebagai "kehilangan pertarungan berani". Dia menulis:

Saya tidak ingin merasakan kegagalan tentang sesuatu yang berada di luar kendali saya. Saya menolak untuk percaya bahwa kematian saya akan terjadi karena saya tidak berperang cukup keras ... Bagaimanapun, kanker telah muncul dari dalam tubuh saya sendiri, dari sel saya sendiri. Untuk melawannya akan 'melancarkan perang' pada diri saya sendiri.

Metafora pertempuran tidak boleh dikenakan pada pasien oleh keluarga mereka, profesional kesehatan atau bahkan oleh kampanye penggalangan dana yang bermaksud baik. Tidak mengherankan, beberapa strategi resmi telah memilih untuk berbicara tentang "perjalanan kanker" pasien daripada sekadar metafora untuk pengalaman pasien. Institut Kanker New South Wales menghambat media dari berbicara tentang "pertarungan" pasien terhadap kanker, malah menyarankan "perjalanan" sebagai alternatif yang dapat diterima.

Angelina Jolie Pitt Berbicara tentang ibunya sendiri "berkelahi" Kanker ovarium selama hampir satu dekade sebelum meninggal 56, namun menggunakan metafora yang berhubungan dengan perjalanan untuk kehidupannya sendiri saat dia menulis di New York Times setelah operasi untuk melepaskan indung telurnya: "Saya merasa nyaman dengan apapun yang akan terjadi, bukan karena saya kuat tapi karena ini adalah bagian dari kehidupan. Tidak perlu ditakuti. "

Ekspresi Penguatan

Namun, penelitian terbaru yang kami terbitkan di BMJ Supportive & Palliative Care menunjukkan bahwa kita harus lebih fokus pada metafora yang dilarang atau dipromosikan, dan lebih pada bagaimana metafora yang berbeda bekerja untuk penderita kanker. Kami menganalisis kumpulan kata-kata 500,000 dari kontribusi forum online oleh orang-orang yang menderita kanker. Dengan menggunakan kombinasi analisis tekstual dan metode bantuan komputer, kami mengidentifikasi penggunaan metafora 2,493 dalam data, termasuk metafora kekerasan 899 (seperti "pertempuran" dan "pertarungan") dan metafora perjalanan 730. Kami kemudian mempertimbangkan implikasi dari masing-masing penggunaan dengan melihat konteksnya. Tidak ada dikotomi sederhana antara kekerasan dan metafora perjalanan.

Kedua jenis metafora tersebut dapat digunakan untuk mengekspresikan dan memperkuat rasa tidak berdaya dalam mengalami penyakit, yang biasanya berhubungan dengan emosi negatif. Sebaliknya, keduanya juga bisa digunakan untuk mengekspresikan dan memperkuat rasa pemberdayaan, biasanya berhubungan dengan emosi positif. Pemberdayaan di sini berkaitan dengan tingkat agensi yang dimiliki pasien, di mana orang tersebut benar-benar ingin memiliki agensi tersebut.


Dapatkan Yang Terbaru Dari Diri Sendiri


Tidak ada pertanyaan bahwa metafora kekerasan dapat merugikan pasien. Mereka dapat berkontribusi pada ketidakberdayaan dan kecemasan, misalnya saat pasien menulis di forum online mengatakan bahwa mereka merasa "diserang" atau "diserang" oleh kanker, atau menggambarkannya sebagai "pembunuh" yang "mencekik dan mengejutkan jiwa Anda". Jika metafora pertempuran digunakan untuk fase terminal penyakit ini, bisa membuat seseorang merasa gagal atau bersalah karena tidak menang.

Namun dalam data kami, kata "tempur" selalu digunakan secara positif untuk memuji diri sendiri atau orang lain karena aktif, tekun dan optimis meskipun keadaannya sulit. Satu orang secara eksplisit mengatakan: "Kanker dan pertarungannya adalah sesuatu yang patut dibanggakan." Amanda Bennett membuat poin ini. dalam pembicaraan TED yang penuh gairah tentang "menggembirakan pertarungan" ia dan suaminya memutuskan untuk berjuang bersama-sama melawan kanker yang ia akhirnya meninggal.

Dengan cara yang sama, metafora perjalanan dapat memberdayakan ketika mereka terbiasa mengekspresikan rasa penerimaan, tujuan dan kontrol, yang bahkan dapat mengarah pada menemukan beberapa aspek positif dari penyakit, atau ketika mereka terbiasa menyarankan persahabatan dan solidaritas dengan orang lain. - menjadi "semua di dalamnya bersama-sama."

Metafora perjalanan tidak memposisikan penyakit sebagai lawan, dan karena itu nampaknya tidak membahayakan. Namun, hal-hal yang tidak begitu sederhana. Bagi beberapa pasien dalam metafora perjalanan data kami dilemahkan. Mereka terbiasa mengekspresikan perasaan tidak berdaya dan frustrasi, terutama dalam menghadapi "menavigasi" sebuah perjalanan yang pasien tidak memilih untuk memulai. Orang lain berbicara tentang penderita kanker sebagai "penumpang" dalam perjalanan yang tidak dapat mereka kendalikan.

Metafora adalah sumber daya untuk berbicara dan memikirkan satu hal dalam hal hal lain, dan mereka menghasilkan banyak varietas: pasien dalam data kami juga menggunakan metafora untuk dilakukan dengan olahraga, area pameran, hewan, musik, mesin, dan banyak lainnya. Ketika metafora berjalan dengan baik, mereka bisa mencerahkan, menghibur, dan memberdayakan. Ketika mereka bekerja dengan buruk, mereka bisa membingungkan, merendahkan hati, dan melemahkan perasaan.

Tidak ada metafora yang bekerja dengan cara yang sama untuk semua orang. Dan ini terutama terjadi pada penyakit. Kita harus diaktifkan dan didorong untuk menggunakan metafora yang paling sesuai untuk kita. Kita sedang bekerja pada "menu metafora" untuk pasien kanker: sebuah pilihan kutipan dari orang-orang dengan kanker yang memberi contoh variasi metafora seluas mungkin. Kami mengeksplorasi bagaimana menu ini dapat tersedia untuk pasien dengan diagnosis baru. Seperti hidangan di restoran, orang yang berbeda akan menemukan metafora yang berbeda lebih atau kurang menarik, namun idealnya masing-masing individu dapat mengenali atau menemukan satu atau lebih metafora yang sangat membantu mereka.

PercakapanArtikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan
Baca Artikel asli.

Tentang Penulis

semino elenaElena Semino adalah seorang Profesor Linguistik dan Seni Verbal di Lancaster University. Kepentingan penelitiannya adalah dalam gaya, teori dan analisis metafora, dan komunikasi kemanusiaan / komunikasi kesehatan.

Buku terkait:

{amazonWS: searchindex = Buku; kata kunci = 1608683184; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

ikuti InnerSelf di

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Dapatkan Terbaru Dengan Email

{Emailcloak = off}