Ada banyak kegembiraan atas Bob Dylan yang memenangkan Hadiah Nobel 2016 untuk Sastra. Sangat jarang bagi artis yang telah mencapai popularitas mainstream yang meluas. Dan walaupun Nobels sering pergi ke Amerika, hadiah literatur terakhir yang bisa diajukan adalah Toni Morrison di 1993. Selanjutnya, menurut The New York Times, "Ini adalah pertama kalinya kehormatan itu ditujukan pada seorang musisi."
Tapi seperti yang dikatakan Bob Dylan, "Times mereka salah."
Raksasa sastra Bengali yang mungkin pernah menulis lebih banyak lagu mendahului kemenangan Dylan lebih dari satu abad. Rabindranath Tagore, seorang penyair India yang sangat berbakat, pelukis dan pemusik, mengambil hadiah itu di 1913.
Musisi pertama (dan yang pertama non-Eropa) memenangkan Hadiah Nobel untuk Sastra, Tagore memiliki pengaruh kesenian dan pengaruh - yang mencerminkan karya Dylan.
Pria renaisans Bengal sendiri
Tagore lahir di 1861 menjadi keluarga kaya dan merupakan penduduk Bengal yang seumur hidup, negara bagian India Timur yang ibukotanya Kolkata (dahulu Kalkuta). Lahir sebelum penemuan film, Tagore adalah pengamat yang tajam tentang kemunculan India memasuki era modern; Sebagian besar karyanya dipengaruhi oleh media baru dan budaya lainnya.
Seperti Dylan, Tagore sebagian besar otodidak. Dan keduanya terkait dengan perubahan sosial tanpa kekerasan. Tagore adalah pendukung kemerdekaan India dan seorang teman Mahatma Gandhi, sementara Dylan menulis banyak soundtrack untuk album tersebut Gerakan protes 1960s. Masing-masing adalah seniman multitalenta: penulis, pemusik, seniman visual dan komposer film. (Dylan juga seorang pembuat film.)
Situs Nobel menyatakan bahwa Tagore, meskipun ia menulis dalam banyak genre, pada dasarnya adalah seorang penyair yang menerbitkan lebih banyak dari volume ayat 50, juga drama, cerita pendek dan novel. Musik Tagore tidak disebutkan sampai kalimat terakhir, yang mengatakan bahwa artis "juga meninggalkan ... lagu yang dengannya dia menulis musik itu sendiri," seolah-olah tubuh pekerjaan yang sangat dicintai ini tidak lebih dari sebuah renungan.
Tapi dengan lebih dari lagu 2,000 untuk namanya, keluaran musik Tagore sendiri sangat mengesankan. Banyak yang terus berlanjut digunakan dalam film, sementara tiga lagunya dipilih sebagai lagu kebangsaan oleh India, Bangladesh dan Sri Lanka, sebuah pencapaian yang tak tertandingi.
Lagu kebangsaan Bengali, 'Amar Sonar Bangla.'
{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}
Hari ini, signifikansi Tagore sebagai penulis lagu tak terbantahkan. SEBUAH YouTube pencarian untuk lagu-lagu Tagore, dengan menggunakan istilah pencarian "Rabindra Sangeet" (bahasa Bengali untuk lagu-lagu Tagore), menghasilkan hits 234,000.
Meskipun Tagore - dan tetap - ikon musik di India, aspek karyanya belum diakui di Barat. Mungkin karena alasan ini, musik sepertinya tidak memiliki banyak atau pengaruh pada komite Nobel 1913, sebagaimana dinilai oleh pidato presentasi oleh ketua komite Harald Hjärne. Padahal, kata "musik" tidak pernah digunakan dalam pengumuman hadiah. Namun, penting dicatat bahwa Hjärne mengatakan karya Tagore yang "yang secara khusus menarik perhatian para kritikus pemilihan adalah koleksi puisi 1912 'Gitanjali: Penawaran Lagu.'"
Dylan: Semua tentang lagu-lagunya
Mungkin saja perumusan Nobel atas signifikansi Tagore sebagai musisi adalah bagian tak terpisahkan dari pemikiran yang sama yang telah lama menunda Dylan menerima hadiah: ketidaknyamanan karena memasukkan lagu ke dalam kategori sastra.
Ini dikabarkan bahwa Dylan pertama kali dinominasikan di 1996. Jika benar, itu berarti komite Nobel telah bergumul dengan gagasan untuk menghormati penulis lirik yang luar biasa ini selama dua dekade. Rolling Stone disebut kemenangan Dylan "Dengan mudah penghargaan paling kontroversial karena mereka memberikannya kepada orang yang menulis 'Lord of the Flies', yang kontroversial hanya karena hadiah berikutnya menyusul hadiah 1982 yang sangat populer untuk Gabriel García Márquez."
Tidak seperti pengumuman Nobel Tagore, di mana lagunya dipikirkan, presentasi yang mengumumkan penghargaan Dylan membuat jelas bahwa selain dari beberapa kontribusi sastra lainnya Hadiah ini adalah semua tentang musiknya. Dan di situlah letak kontroversi, dengan beberapa mengatakan seharusnya dia tidak menang - Menjadi ikon budaya pop yang menulis lagu mendiskualifikasi dia.
Tapi seperti banyak tokoh sastra besar, Dylan adalah orang yang memiliki surat; lagunya penuh dengan nama orang-orang yang datang sebelum dia, entah itu Ezra Pound dan TS Eliot dalam "Desolation Row" atau James Joyce di "Aku Merasa sebuah Perubahan Comin 'On. "
Mengapa tidak merayakan Bob dengan menjadi seperti Bob dan membaca sesuatu yang tidak dikenal, hebat dan penting secara historis? "Gitanjali," koleksi puisi-puisi terkenalnya, Tagore, tersedia dalam penyair itu sendiri Terjemahan Bahasa Inggris, dengan pengantar oleh William Butler Yeats (yang memenangkan Nobelnya sendiri dalam literatur di 1923). Dan YouTube adalah gudang besar untuk beberapa lagu Tagore yang paling terkenal (cari "Rabindra Sangeet").
Banyak pecinta musik telah lama berharap agar parameter literatur bisa ditulis sedikit lebih besar untuk memasukkan lagu. Sementara kemenangan Dylan tentu merupakan penegasan, mengingat bahwa dia bukan yang pertama yang hanya bisa membuka jalan bagi lebih banyak musisi untuk menang di tahun-tahun mendatang.
Tentang Penulis
Alex Lubet, alumni Morse Distinguished Teaching Professor of Music, University of Minnesota
Artikel ini awalnya diterbitkan pada Percakapan. Membaca Artikel asli.
Buku terkait:
at Pasar InnerSelf dan Amazon
